吸取的日文

• しかし，迅速組織診での広範な検索は時間的に困難であり，捺印、擦過、穿刺吸引などによる迅速細胞診での広範な検索が有用である。
  但是，对于快速组织学诊断，广泛搜索存在时间上的困难，对于利用印片、刷检、细针吸取等方式的快速细胞学诊断，广泛研究比较有效。
• 乳癌の増加に伴い，現在では乳腺腫瘍の穿刺吸引細胞診が多くの施設で行われるようになり，外来迅速細胞診を行う施設も少しずつ増えている。
  随着乳腺癌的增加，现在很多设施都在实行乳腺瘤穿刺吸取细胞学检查，而在门诊进行快速细胞学诊断的设施也在一点点地增加。
• このように，諸段階は，他人の視野を取り込む能力がしだいに増大するとともに，自己の経験をより深く理解し自律性を獲得する過程として捉えられている．
  这样，在各阶段，随着吸取他人观点的能力逐步增大，加深对自身经历的理解，也可以把它看作一个获得自发性的过程。
• 内壁に接する卵の割合が高い１ｍｌピペットのほうが，ピペットをたたく力が伝わりやすく，吸いとる卵数の違いにかかわらず，均一に卵が沈下するのかもしれない。
  内壁接触卵比例较高的１ｍｌ移液管更容易传导敲击移液管的力，无论吸取卵数相差多少，虫卵都能够均匀下沉。
• 結果：新しい情勢下の病院の外来調剤作業として、サービスの観念を転換しなければならない、直ちに先進的な管理経験を吸収し、高専業素質の薬剤師を育成する。
  结果：作为新形势下的医院门诊调剂工作，需要转变服务观念，及时吸取先进的管理经验及培养高专业素质的药剂师．
• 「米国熱処理技術の発展ロードマップ」（略称「ロードマップ」）にたくさんの参照できる内容を含んでいるため、業界内において真剣に研究?議論する必要がある。
  《美国热处理技术路线图》（以下简称”路线图”有很多值得吸取和借鉴的东西，很有必要在行业内进行认真研究讨论。
• ついで５ｍＬシリンジで吸い取り，メンブレンフィルター（ＴＯＹＯ　ＤＩＳＭＩＣ２５ＨＰ０４５ＡＮ）でろ過し，ＨＰＬＣ用サンプル瓶に注入した。
  随后，用５ｍＬ的注射器吸取溶液，用膜滤器（ＴＯＹＯ　ＤＩＳＭＩＣ２５ＨＰ０４５ＡＮ）进行过滤，注入ＨＰＬＣ用样品瓶内。
• 過去に起こった薬害事件の前例に学ぶことが肝心で，現場において開発や生産に携わる方々は予測されないサインを見落とさないように努めていただきたいと提案した。
  同时提出，吸取过去发生的药害事件的教训非常必要，在现场参与开发和生产的人士需要尽可能不放过预料之外的现象。
• また，それぞれの文化に依存しないモデルを開発するためには，より多くの文化の異なる国との協同実験を行い，議論モデルに吸収していく必要があることが明確となった．
  另外，为了开发不依赖各种文化的模型，需要与更多文化相异的国家进行合作实验，并且吸取进讨论模型，这很明确了。
• 新型インフルエンザを正しく理解することによって，過去に猖獗を極め，多くの被害を残した新型インフルエンザの事例を教訓とし，被害を最小限度に抑えることを目的としたい。
  我们的目的是通过正确理解新型流感，吸取过去新型流感一度猖獗，带来很大危害的教训，将危害抑制到最小限度。