各种各样的日文

• かたちあるモノの存在意義を変えてしまうための動詞には，様々なものがある。
  象这类改变了具有物质形态的存在意义的动词有各种各样。
• 本論文では，いろいろな緩い解釈を許すように解手順の定義を一般化する．
  本论文将破解程序的定义一般化，以允许各种各样的宽松解释。
• また，後者は刺激に応じて様々な感情を仕草や言葉で表現することができる．
  而且后者能够根据刺激用动作和语言来表达各种各样的感情。
• プロポフォールの製剤は，他に例を見ないほど，さまざまな改良を繰り返してきた。
  异丙酚的制剂绝无仅有地经历了各种各样的反复改良。
• 各感情の閾値を調整することで，さまざまなパーソナリティを表現可能である．
  通过对各种感情的阈值的调整，可以表现各种各样的个性。
• ＵＩ分野において，これまでに様々な制約解消系が提案されている．
  ＵＩ领域之中，建议了迄今为止各种各样的规制解除系列。
• すべてのモノはそれぞれ役割を持ち，様々な情報を保持している．
  所有的物品分别具备各自的功能，并保持有各种各样的信息。
• 企業のネットワークを抽出して分析する研究にはさまざまな研究がある．
  提取企业网络并进行分析的研究中有各种各样的研究。
• 他の様々な方法については、巻末に挙げた教科書を参照して頂きたい。
  关于其他的各种各样的方法，请参照卷末列出的教科书。
• この形質に関しては様々な観点から多数の研究が行われてきた。
  关于这种遗传特性，从各种各样的观点出发进行了很多的研究。