口幅的日文

• 結束度は、最大窓幅５，１２０語から最小窓幅４０語まで窓幅を１／２の比率で縮小した窓（８種類）を用いて計算した
  内聚度通过把最大窗口幅度５，１２０词到最小窗口幅度４０词的窗口幅度用１／２的比率缩小得来的窗口幅度（８种类别）来计算
• 結束度は、最大窓幅５，１２０語から最小窓幅４０語まで窓幅を１／２の比率で縮小した窓（８種類）を用いて計算した
  内聚度通过把最大窗口幅度５，１２０词到最小窗口幅度４０词的窗口幅度用１／２的比率缩小得来的窗口幅度（８种类别）来计算
• また、異なる窓幅の結束度による認定境界を統合することで、大きな話題の下に、いくつかの小さい話題が配されているような話題の階層構成を認定できる
  同时，根据不同窗口幅度的内聚度综合认定界限，能够认定在大话题下面分配数个小话题的分层构成
• （１）の話題境界のレベル（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）は、認定境界がいずれの窓幅の結束度系列に基づく境界かを記録するための変数である
  （１）的话题界限水平（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）是认定界限为了纪录基于任何一个窗口幅度的内聚度系列的界限而来的变数
• 一方で，スカラー倍計算高速化のためのウィンドウ幅に対する通常の選択，すなわちｋ＞２ｗ，により，ｖ２＝ｖとなる場合は起こらないと考えてよい．
  另一方面，为了实现纯量倍计算的高速化，对于窗口幅度的平常选择，考虑为根据ｋ＞２ｗ，也不会引起ｖ２＝ｖ这样的情形。
• アルゴリズム（前計算ステージ）入力スカラー値ｄ，点Ｐ＝（ｘ，ｙ），ウィンドウ幅ｗ出力前計算テーブル｛Ｐｊ｝ｊ∈Ｊ（１）乱数λを生成する．
  十进制（先前计算表格）输入纯量数值ｄ，点Ｐ＝（ｘ，ｙ），生成窗口幅度ｗ输出前，计算表格｛Ｐｊ｝ｊ∈Ｊ（１）随机数λ。
• この変数には、（２）の操作により、それぞれの認定境界の近傍に極小値のある結束度系列のうちで最も大きい窓幅の結束度系列の系列番号が設定される
  这个变数中，根据（２）的操作，在各个认定界限的附近拥有极小值的内聚度系列中，设定最大的窗口幅度的内聚度系列的系列号码
• 話題境界候補区間に対する正解境界の再現率（表６（ａ））は、結束度計算用窓幅以上の大きさの正解境界に対しては、ほぼ一定（約７割）している
  对于话题界限候选区间的正确界限的查准率（表６（ａ））相对于内聚度计算用窗口幅度以上的大正确界限，几乎都是一定（大约是７成）
• 「一致」の許容範囲は、話題境界候補区間では候補区間そのもの（窓幅の１／２程度）とし、話題の階層関係認定のアルゴリズムでは、±４語以内とした
  “一致”的许可范围是指在话题界限候选区间里候选区间本身（窗口幅度的１／２左右），而在话题的分层结构关系认定的阿拉伯算法中±４个词。
• この操作は、最大の窓幅による話題境界候補区間から始めて順次繰り返し、最小の窓幅（今回は４０語幅）の話題境界候補区間まで統合し終えたところで終了する
  这一操作从根据最大窗口幅度得来的话题界线候选区域开始依次反复，到最小窗口幅度（此次为４０个词幅度）的话题界线候选区域为止终结合并