变种的日文

• その中でもパッチ状に草本が優占する部分を調査し，鹿沢地区では高等植物６２科２１７種４亜種５変種を，高峰地区では２７科６３種，２変種を記録した。
  其中调查了具有优势的补丁状草本植物，在鹿泽地区有高等植物６２科２１７种４亚种５变种，高峰地区有２７科６３种２变种的记录。
• また，確率的決定木の強力なバリエーションとしてＡＤＴｒｅｅ（ＡｌｔｅｒｎａｔｉｎｇＤｅｃｉｓｉｏｎＴｒｅｅ）７）などの導入も検討に値するだろう．
  此外，采用概率决策树的强有力的变种即ＡＤＴｒｅｅ（ＡｌｔｅｒｎａｔｉｎｇＤｅｃｉｓｉｏｎＴｒｅｅ）７）等也是值得探讨的。
• 次に，中央アルプスのハイマツ帯におけるマツノキハバチの個体群変動機構，並びに北アルプス乗鞍岳における地表性甲虫類による環境評価の試みについて述べた。
  本文之后叙述了中央阿尔卑斯山的矮石松带中的松叶蜂种群变种原因，和在北阿尔卑斯山乘鞍岳通过地表性甲虫类所做的环境评价的尝试。
• 研究により、菊花は産地と品種の違により、その形態が多少分化されており、化学成分も異なる。
  研究发现，菊花因产地和品种的不同，其形态有所分化，化学成分也不尽相同，亳菊原植物经安徽中医学院教授王德群研究定名为新栽培变种Ｄｅｎｄｒａｎｔｈｅｍａ　ｍｏｒｉｆｏｌｉｕｍ（Ｒａｍａｔ．
• 本論文では，変種変量生産における総生産在庫量と実効生産能力との関係について論じ，景気変動期における総生産在庫量による実効生産能力の制御方針を提案する。
  本论文将讨论变种变量生产中总生产库存量和实际生产能力之间的关系，提出在景气变动期中基于总生产库存量来控制实际生产能力的方针。
• これらの指標の値を比較するにあたり，すでに廃れてしまった将棋の歴史的変種にはもはやエキスパートプレイヤは存在しないので，表２に示すようなエキスパートレベルでのデータは得られない．
  比较这些指标值时，由于已过时的象棋的历史性变种已不存在专业棋手，所以无法得到表２所示的专家级的数据。
• また，各ゲームに対して，すでにプレイヤの存在しない歴史的変種も含むさまざまな種類のゲームに関して簡便に指標の値を求めるために，コンピュータによる自動対戦方式を提案する．
  此外，对于各游戏，为了简便地求得包括已经无人使用的历史性变种在内的各种游戏的指标值，本文提出了计算机自动对战方式。
• 重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）は新種のコロナウイルスによって引き起こされた感染性の高い肺炎であり、発病が速く、人類の健康や命を脅す感染症である。
  严重急性呼吸综合症（ＳＡＲＳ）是由冠状病毒的一个新的变种引起的严重的高致病的病毒性传染病，传染性强、发病快，病情严重威胁人类的健康和生命。
• しかし，たとえば世界中に存在する同一の系統のゲームや，歴史的変種の間では，Ｄやｂがとりうる範囲や，プレイヤの感想に与える影響はある程度共通性があると想定される．
  但是，例如假设世界上存在的同一系统的（几个）游戏或历史性变种之间，Ｄ或ｂ可取的范围或者对棋手的感想产生的影响在某种程度上具有共通性。
• 本研究で我々が扱うページ情報エージェントはそれら異種の２つのエージェントとは異なり，ページ情報を扱うという機能レベルでは同種であり，提示するページ情報が異なるだけである．
  本研究中我们使用的页面信息智能体与这２个变种智能体不同，在处理页面信息这一功能水平下上是相同的，只是显示的页面信息不同而已。