取れる中文是什么意思

• 対象の速度が比較的遅い場合の方が追跡運動及び注視の検出割合が高いことが図１２から読み取れる．
  从图１２我们可以看出，对象速度相对较慢时，追踪运动以及注视的检测比率会相对较高。
• 私の場合も陣痛が起こるまで働き，産後は１年に３週間取れる休暇を使い終わった翌日から職場に戻りました。
  我一直工作到有镇痛出现，产后休完了每年可得的３周假期后，第二天就回去上班了。
• これらの言葉を見ると，その内容は実に様々であるが，すべての言葉から，その人の内面的な状況が読み取れる．
  看到这些话，其内容实在是各种各样，但从所有的话，都能够读出此人的内在状况。
• 各相の電圧を比較してみると，接続替え前に比べ接続替え後の各相の電圧降下が均等化されている様子が見て取れる。
  比较各相电压来看，与转接前相比，可以发现转接后的各相电压的降低出现均等化。
• だが現実には分離する傾向にあり，問題点が他者にも読み取れるような再現性ある記載法が必要である。
  但是现实中有分开负责的趋势，关于问题点需要有能让其他人也可以读懂的有再现性的记载方法。
• 取れる駒がないときは生成しない．
  没有可以吃到的子时不生成。
• このデータから次の特徴が読み取れる
  从数据可读出以下特征。
• 指紋認証は，生体から指紋を読み取るセンサには，誰の指からでも指紋を読み取れる高い可読性が求められる。
  指纹认证在从物体开始读取指纹的传感器里，寻求的是不管谁的指纹，都能读出来的高可读性。
• 被験者の回答と標準クリック数は強い相関が読み取れるのに対し，クリック数とはあまり相関はみられない。
  可以看出被验者的回答和标准点击数密切关联，相反地，不太能看到被验者的回答和点击数关联。
• 適正電圧制約による連系可能最大出力は，配電線の末端に行くほど小さくなっていることが図６と図７より見て取れる。
  从图６和图７可以看到，由标准电压限制引起的最大连接输出量，越向电线末端越小。