原则的日文

• 法的観点から見た予防原則の現状と今後の展望?化学物質管理を中心に?
  从法律观点看预防原则的现状和今后的展望－以化学物质管理为中心－
• ここでの推論は対話エージェントとしての協調原則＠ｒｅｆ＿０＠に基づいたものである
  此处的推断基于对话媒介的和谐原则＠ｒｅｆ＿０＠。
• この結果，合成動詞等も極力分解し，わかち書きにおいて上掲書の原則とは異なる
  结果是，也尽量分解合成动词等，在隔写上和上述原则不同。
• ３つめは「認証時に必ずパスワード画像が提示される」という原則をなくすことである．
  第３完成阶段是“认证时必须提示口令图像”的原则。
• 手話単語とそれに対応する手指動作記述文は，原則として１対１対応である
  手语单词和与其对应的手指动作说明文，在原则上是１对１的对应。
• 産業廃棄物については，産出者の自己処理が原則であり委託処理体制ではない。
  关于工业垃圾，原则上是厂家自行处理，不存在委托处理体制。
• また，原則として挙児を希望する患者にも本施術は勧められない。
  另外，原则上对于希望生育的患者，不推荐实施本手术。
• 原理的には，ゼロ代名詞の出現箇所以前の全文脈が探索範囲となりうる
  原则上，零代词之前的整个文章都可作为搜索范围。
• このため，本システムではルールベースによる対話制御手法を適用する．
  为此，本系统采用原则水准开适应对话控制表现。