半岛的日文

• ４月中旬前は、中南半島とインド半島は大気の加熱に対して感熱を主として、加熱率は高度に従って少しずつ減らすことにする。
  ４月中旬以前，中南半岛和印度半岛对大气的加热均以感热为主，视加热率随高度递减．
• イギリス領ジブラルタルはスペイン西南端のジブラルタル海峡に突き出た南北４．５ｋｍ，東西２ｋｍの小さな半島である。
  英属直布罗陀是西班牙西南端突出于直布罗陀海峡的南北长４．５ｋｍ、东西宽２ｋｍ的小半岛。
• 半島中央の丘陵地帯にはニホンザル（Ｍ．ｆｕｓｃａｔａ）が生息し，白浜群生息地との距離は，約２０ｋｍしかない。
  在半岛中央的丘陵地带有日本猕猴（Ｍ．ｆｕｓｃａｔａ）生息，距离白浜群的生息地仅有约２０ｋｍ。
• ２０００年９月には，青森県の下北半島ニホンザル保護管理基本計画で，交雑防止と飼育者への指導が盛り込まれた。
  ２０００年９月，青森县下北半岛日本猕猴保护管理基本计划增加了防止杂交以及对喂养者进行指导的内容。
• このような加熱率の垂直分布およびインド半島との加熱の相違で、副高圧帯がベンガル湾上空で断裂を招くの肝心な点である。
  这种加热率的垂直分布以及与印度半岛加热之间的差异，是导致副高带在孟加拉湾上空断裂的关键．
• 和歌山県と同様に，種間交雑の可能性がある房総半島で，交雑の有無を判定することはニホンザルの保全にとって重要である。
  与和歌山县一样，在有可能出现种间杂交的房总半岛，断定是否存在杂交对保护日本猕猴十分重要。
• これらの種は，マレーシア半島西海岸に豊富に生息しており，異なる生息域，行動，生理，および接餌生態を持っていた。
  在马来西亚半岛西海岸丰富地繁衍的这些种类的生物，有着各自不同的栖息地，行动，生活以及生物链形态。
• 気象観測は，半島マレーシアのＰａｓｏｈ森林保護区の低地フタバガキ林に設置された５２．６ｍのタワーを使用して実施された。
  气象观测是使用在马来西亚半岛的Ｐａｓｏｈ森林保护区的低地龙脑香林中设置的５２．６ｍ的塔实施的。
• しかし，ニホンザル分布に関する過去の報告では，古くに房総半島先端部にニホンザルの群れが生息した，という記載はない。
  但是，在以往与日本猕猴分布相关的报告中，在房总半岛北端没有有关很早以前就有日本猕猴群落生息的记载。
• 複雑地形でのＭＭ５?ＥＭＩＣＡＴ２０００?ＣＭＡＱの性能と感度の評価：イベリア半島北東部への高分解能適用
  关于复杂地形上的ＭＭ５－ＥＭＩＣＡＴ２０００－ＣＭＡＱ的性能和敏感度的评价：高分辨力在伊比利亚半岛东北部的使用