化学特性的日文

• 京都でも，京都盆地を三方から囲む山における土壌ｐＨや化学特性の調査から，これらの山での土壌緩衝能の低下による森林衰退が懸念されている。
  在京都，根据对三面环山的京都盆地的土壤ｐＨ和化学特性的调查，人们担心这些山的土壤缓冲能力下降有可能造成森林退化。
• 京都でも，京都盆地を三方から囲む山における土壌ｐＨや化学特性の調査から，これらの山での土壌緩衝能の低下による森林衰退が懸念されている。
  在京都，根据对三面环山的京都盆地的土壤ｐＨ和化学特性的调查，人们担心这些山的土壤缓冲能力下降有可能造成森林退化。
• 緑肥としてレンゲを用いる際は，すき込み時期やすき込み量の他，すき込み方法，気温，土壌の理化学性などを考慮に入れて行わなければならない。
  在将莲花草作为绿肥使用时，除锄入时期和锄入量外，还必须在考虑到锄入方法、气温、土壤物物理化学特性质等的基础上进行。
• こうしたシミュレーションはコロイド分散へ物理化学特性の詳細モデルを総合化した（表面相互作用（斥力または吸引力）がコロイド粒子間で起こるため）。
  此模拟系统根据胶质粒子之间发生的表面相互作用力（斥力或引力），综合了有关胶质分散的物理化学特性的系统模型。
• こうしたシミュレーションはコロイド分散へ物理化学特性の詳細モデルを総合化した（表面相互作用（斥力または吸引力）がコロイド粒子間で起こるため）。
  此模拟系统根据胶质粒子之间发生的表面相互作用力（斥力或引力），综合了有关胶质分散的物理化学特性的系统模型。
• このことは，リーフリターの分解過程の初期段階における化学特性の重要性を示しているとともに，化学特性の指標としてＣ：Ｎ比が有効なことを示唆している。
  这一情况在显示出落叶分解过程初期阶段中的化学特性的重要性的同时，也显示作为化学特性的指标，Ｃ：Ｎ比是有效的。
• このことは，リーフリターの分解過程の初期段階における化学特性の重要性を示しているとともに，化学特性の指標としてＣ：Ｎ比が有効なことを示唆している。
  这一情况在显示出落叶分解过程初期阶段中的化学特性的重要性的同时，也显示作为化学特性的指标，Ｃ：Ｎ比是有效的。
• このことは，リーフリターの分解過程の初期段階における化学特性の重要性を示しているとともに，化学特性の指標としてＣ：Ｎ比が有効なことを示唆している。
  这一情况在显示出落叶分解过程初期阶段中的化学特性的重要性的同时，也显示作为化学特性的指标，Ｃ：Ｎ比是有效的。
• このことは，リーフリターの分解過程の初期段階における化学特性の重要性を示しているとともに，化学特性の指標としてＣ：Ｎ比が有効なことを示唆している。
  这一情况在显示出落叶分解过程初期阶段中的化学特性的重要性的同时，也显示作为化学特性的指标，Ｃ：Ｎ比是有效的。
• 光のみをエネルギー源とする環境浄化材料として様々な分野で応用されている化学的に安定で人体に無害な酸化チタン光触媒の現状を解説した。
  把光作为能源的环境净化材料，已被广泛的应用在多种领域，并具有稳定的化学特性，而且对人体无害的氧化钛光催化剂的现状进行了说明。