勘的日文

• 保水剤の混合量はいくつかの生育試験の結果を勘案して土壌容量の水換算比０．５％とした。
  保水剂的混合量综合考虑若干次培育试验的结果，确定为土壤量水换算比的０．５％。
• ある程度進行した癌の状態で“かん”は手術を受けたわけですから，そんなに長生きしていないでしょう。
  患有一定程度进展期癌症的“勘”接受手术后，大概不会生存很长时间吧。
• センサネットの思想を地震計に応用し、測定対象区域の計測情報の分散型監視と処理を実現した。
  将传感器网络的思想应用于地震检波，实现对被测区域勘测信息的分布式监测和处理．
• 経済のグローバル化と伴い、中国の鉱物資源の調査測量とその業界の発展問題はますます目立ってきた。
  随着经济全球化的发展，我国矿产资源勘查开发和地勘行业的发展问题凸现出来．
• 経済のグローバル化と伴い、中国の鉱物資源の調査測量とその業界の発展問題はますます目立ってきた。
  随着经济全球化的发展，我国矿产资源勘查开发和地勘行业的发展问题凸现出来．
• しかし誤答については，勘違いをしていたり，そもそも正答を知らなかったりといった思考負荷以外の影響が考えられる．
  但误答也分为错误或不知正确答案等受到思想负荷以外的影响。
• 平衡側は，左右側方運動とも大臼歯ではこう頭かん合位から１，２ｍｍの側方位で増加した。
  平衡侧无论左右侧方向运动，在大臼齿上从喉头勘合位距离１．２ｍｍ的侧方位上有所增加。
• ここでテキストマイニングについて説明を行う．
  在此将针对文字探勘进行说明。
• 「勘」「経験」「度胸」ＫＫＤに頼らない機器管理／運用方法５章：でもやっぱり最後はＫＫＤ
  “直觉”“经验”“胆量”不依赖于ＫＫＤ的机器管理／运用方法５章：但是还是最后ＫＫＤ
• このことにより，経験や勘に頼らず，１回の試し染めの後，即本番染めを実施できることが特徴である．
  这样就不需要凭借经验或直觉了，其特点是在１次试染之后就可以进行实际染色了。