加拿大的日文

• カナダで広く利用されているＭＯＢＩＬＥ排出量モデルは，非常に低い分解能での総合排出係数しか与えない。
  在加拿大被广泛利用的ＭＯＢＩＬＥ排放量模型是，只能提供在分辨力非常低的条件下的综合排放系数。
• 渡り鳥の太平洋飛行経路，カナダおよびメキシコを合計した捕獲量は，２００３?０４年では１３，１０９羽と推定された。
  推测０３－０４年候鸟的太平洋飞行路径－－加拿大和墨西哥总的捕获数量达到１３１０９只。
• カナダのナイアガラ?フォールズ市には約４００ｋｍの下水道網があるが，その平均築年は４３年と老朽化が進んでいる。
  加拿大的尼亚加拉瀑布市有约４００ｋｍ的下水道网，其平均修建年数为４３年，并正在加速朽化。
• カナダ，ブリチッシュコロンビア大学（ＵＢＣ）での６か月の海外研修で，水中の金属スペシエーションについて研究した。
  在加拿大不列颠哥伦布大学（ＵＢＣ）进行６个月的海外研修期间，进行了水中金属含有量的研究。
• 中国，カナダ，アメリカ合衆国，オーストラリア，ブラジルなどで生産されているが，そのほとんどは日本への輸出用である。
  虽然中国、加拿大、美国、澳大利亚、巴西等国生产小豆，但其中的大部分都是用于向日本出口。
• カナダのＭａｒｔｅｃ社のＨＩＲ機械ＡＲ２０００による施工と特長ならびに環境負荷低減等につき紹介した。
  本文介绍了关于加拿大Ｍａｒｔｅｃ公司所生产的ＨＩＲ机械ＡＲ２０００型的施工、特点及减轻环境负担等内容。
• データベースは科学者等が環境管理に対処するに有用な道具であり，総合的なデータベースはカナダの環境保護法等に重要である。
  数据库是科学家等进行环境管理的有用工具，综合性的数据库对加拿大的环境保护法等很重要。
• 国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）の設立と利用には，アメリカ，日本，カナダ，ロシア，ヨーロッパの各国が協力している。
  在国际宇宙空间站（ＩＳＳ）的设立和利用上，美国，日本，加拿大，俄罗斯，欧洲等各国都在合作。
• 飯島は、カナダ先住民の生活や文化が白人経営のパルプ工場からの水銀汚染によって崩壊していく過程をまのあたりにしている。
  饭岛亲眼目睹了加拿大原住民的生活和文化被来源于白人经营的纸浆工厂的水银污染破坏的过程。
• 米国，カナダ，ＥＵ，イギリス，ドイツおよび韓国の諸外国のＶＯＣの定義，対象施設，規制内容等の比較表を示した。
  展示了美国、加拿大、ＥＵ、英国、德国以及韩国等各国的ＶＯＣ的定义、对象设施、限制内容等的比较表。