别的的日文

• ただし，同一種別の割込みについては，実行順序は，割込み発生順序に従う．
  但是，对同一类别的中断，运行顺序是按照中断发生的顺序。
• ２章で述べたように，各クラスのデータに対して独立にクラスタリングを行う．
  像在第２章所说的那样，独立地对各类别的数据进行聚类。
• 分化した遺伝子をある程度識別する方法として，系統タグによる識別を用いる．
  某种程度上识别分化基因的方法有，通过标签识别的方法。
• したがって，そのエンティティは設定可能なレベルの許容範囲を持っているといえる．
  所以，可以说这个实体具有可设定级别的容许范围。
• （１）特別なハードウェアを必要とせず，すべてソフトウェア処理で実現すること
  （１）不需要特别的硬件就可以在所有的软件处理中实现
• 一方，生体情報のカテゴリに属するＣＤソースとして，以下の例があげられる．
  另一方面，属于生物信息类别的ＣＤ源可以举出以下例子。
• なお，本実験では，背景環境や照明条件については特別な整備は行っていない。
  在本实验中，对背景环境和照明条件没有进行特别的准备。
• したがって，このようなベクトルのみを別のセルから通信により受け取ればよい．
  因此，只要通过通信从别的单元获取这种向量就可以了。
• たとえば“位置”や“生体情報”はカテゴリを表すカテゴリ名である．
  例如“位置”、“生物信息”就是表示类别的类别名称。
• なお，カーソルを動かす速度に関しては特に教示しなかった．
  此外，关于游标移动的速度方面，对实验者没有进行特别的提示。