分蘖的日文

• 標準偏差は，主茎，１次分げつ，第５節の２次分げつで２．２?５．９％と小さく，第４節の２次分げつで３２．５％と高かった。
  主茎、１次分蘖、第５节２次分蘖整粒比例的标准偏差小，为２．２～５．９％，第４节２次分蘖的标准偏差高，为３２．５％。
• 標準偏差は，主茎，１次分げつ，第５節の２次分げつで２．２?５．９％と小さく，第４節の２次分げつで３２．５％と高かった。
  主茎、１次分蘖、第５节２次分蘖整粒比例的标准偏差小，为２．２～５．９％，第４节２次分蘖的标准偏差高，为３２．５％。
• その結果，分けつ後の茎数が２５本，３３本のケースでは，穂ばらみ期から障害が発生し始め，ピーク発生率はそれぞれ１９％，４５％に達した。
  其结果，分蘖后的茎数２５根，３３根的情况下，从孕穗期开始发生障碍，最高的发生率分别达到１９％，４５％。
• 最高分げつ期の直前から深水管理を開始した深水ＩＩ区の穂数は，１９９９年は慣行区と同等であったが，２０００年は有意に下回った。
  在即将到达最高分蘖期之前开始进行深水管理的深水ＩＩ区的穗数，１９９９年与常规区相同，但２０００年明显低于常规区。
• 大江らは，最上位展開葉の葉耳より上に水面があるときに，特定の節の分げつの出現が抑制されることで茎数の増加が抑えられると報告している。
  大江等人报告称，当水面比最上位展开叶的叶耳还高时，由于特定的节的分蘖的出现受到抑制，因此茎数的增加受到抑制。
• 一方，最高分げつ期の分げつ数は株あたり０．７本と慣行の秋播よりも少なかったが，有効茎歩合が９８％と高く，穂数は慣行の秋播を上回った。
  另一方面，最高分蘖期的分蘖数为每株０．７棵，虽然比常规的秋播少，但其有效茎的比例很高，为９８％，穗数超过常规的秋播。
• 一方，最高分げつ期の分げつ数は株あたり０．７本と慣行の秋播よりも少なかったが，有効茎歩合が９８％と高く，穂数は慣行の秋播を上回った。
  另一方面，最高分蘖期的分蘖数为每株０．７棵，虽然比常规的秋播少，但其有效茎的比例很高，为９８％，穗数超过常规的秋播。
• 次に，深水ＩＩ区の最高分げつ期における地上部窒素濃度は１９９９年は２１．０ｇｋｇ?１であったが，２０００年は１５．１ｇｋｇ?１であった。
  其次，深水ＩＩ区的最高分蘖期的地上部分氮素浓度，１９９９年为２１．０ｇｋｇ－１，但２０００年为１５．１ｇｋｇ－１。
• 葉面積の測定は８月１８?２０日に，分げつ調査個体の中でＭおよびＴ３?Ｔ７，Ｔ４’，Ｔ５’がそれぞれ１茎残存している４株を採取して行った。
  有关叶面积的测量，于８月１８～２０日在分蘖调查个体中采集Ｍ及Ｔ３～Ｔ７、Ｔ４’、Ｔ５’各自有１茎残存下来的４株进行的。
• 一方，藤吉らは，被害田での分げつ数は，無被害田と大差はないが，弱小茎が多く，有効茎歩合が低いため，穂数が少なくなったことを報告している。
  另一方面，藤吉等人报告称，虽然受灾田的分蘖数与未受灾田没有很大差别，但由于受灾田中的弱小茎多，有效茎比例低，因此穗数少。