分派的日文

• これは夏休みを利用してのボランティア体験希望者を社会福祉協議会が募集し，ボランティア保険をかけて受け入れ団体に派遣するものである。
  希望利用暑假体验志愿者活动的学生由社会福祉协调会统一招募，加入志愿者保险后被分派到接收志愿者的团体里面。
• 最後に，領域の専門家は，マルチエージェントシミュレーションにより，エージェントに割当てるシナリオを変えながら，プロトコルやシナリオの微調整を行った．
  最后，该领域专家通过多主体模拟，调整分派给各主体的方案，同时对协议及方案进行小幅度调整。
• 実行可能状態のプロセスをディスパッチ（ｄｉｓｐａｔｃｈ）する（実際に実プロセッサを割り当てる）ことにより走行状態（ｒｕｎｎｉｎｇ：　３）となる．
  通过分派（ｄｉｓｐａｔｃｈ）实行可能状态（分配实处理器），确定运行状态（ｒｕｎｎｉｎｇ：３）。
• もし請負者の虚偽申告によって系に均衡が存在しなくなれば，我々はどのような割当てが実現して，依頼者がどれだけの効用を得られるか予測できなくなる．
  如果由于承包者的虚伪申报使得体制中不存在均衡，我们便不能预测将实现何种分派以及委托者将获得多大的效用。
• タスクが与えられれば，個々の請負者ｉの技術力＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は一意に決定するのに対し，努力ｅｉの値は請負者ｉの決定事項である．
  任务被分派时，各个承包者ｉ的技术力量＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠随即得到确立，而努力ｅｉ的值则是承包者ｉ的决定事项。
• 「制約充足問題を解く」ということは，すべての制約関係について制約違反が存在しないような，変数へのラベルの割り当てを求めるということである．
  “求约束满足问题的解”的意思是说，当某些参数针对所有约束关系都没有违反约束的情况时，我们向这些参数分派标签。
• しかし，Ｔｒｕｓｔｅｄ　ＯＳではすべてのファイルに機密レベルを割り当て，すべてのユーザに取扱い資格，つまり機密レベルの上限を割り当てる必要がある．
  然而Ｔｒｕｓｔｅｄ　ＯＳ需对所有文件区分机密等级，需对所有用户分派利用资格，即需要分派机密等级的上限。
• しかし，Ｔｒｕｓｔｅｄ　ＯＳではすべてのファイルに機密レベルを割り当て，すべてのユーザに取扱い資格，つまり機密レベルの上限を割り当てる必要がある．
  然而Ｔｒｕｓｔｅｄ　ＯＳ需对所有文件区分机密等级，需对所有用户分派利用资格，即需要分派机密等级的上限。
• Ｎ音同時ノートの順列には，ｍ＝　ｌｏｇ２　ｎ！［ｂｉｔ］のビット列のすべてのパターンが，少なくとも１度（最大で２度）現れるように割り当てられている．
  ｎ音同时音符的顺列中，ｍ＝ｌｏｇ１ｎ！［ｂｉｔ］的ｂｉｔ列的全部样式，被分派到最少出现１度（最大２度）。
• そのような言語の１つとして，オブジェクト指向並列言語ＯＰＡ１１）があげられるが，現在のＯＰＡの実装においてはスレッド生成時にタスクの生成と割当てが行われている．
  这种语言中的一种就是面向对象的并列语言。在目前的ＯＰＡ安装中会在线程生成时执行任务的生成和分派。