内中的日文

• しかし術後４年目に股関節痛はなかったが，単純Ｘ線にてカップ内で骨頭中心が中枢に偏位しているのが認められたため，ポリエチレンの摩耗を疑い手術目的にて入院となった。
  但是虽然在手术后第４年没有出现髋关节痛，但是利用单纯Ｘ線发现罩杯内中骨頭中心向中枢偏位，因此怀疑是聚乙烯的磨损，为了实施手术而住院。
• したがってコストが有限の大域経路の各区画列について，それを通過するような詳細経路が存在すること，すなわち最悪でもｃ―ｐａｔｈを使えば詳細配線が可能であることが保証される．
  因此成本在有限的广域路径的各分区内中，存在通过其的详细路径，即是说最坏的情况下只要使用ｃ―ｐａｔｈ，详细接线的可能就得到保证。
• また計算分散に関しては，５．１節のループ１のようにループ内に保護コードが残るケースについて，これまでに提案されている各種最適化方法との併用により，さらなる改善を検討していく．
  另外关于计算分布，针对如第５．１节的循环１的循环内中残留保护代码的情形，将探讨同时并用迄今为止提案的各种最优化方法进行改善。
• Ａ測定幾何平均≒室内中央＜作業位置＜個人サンプラー＜Ｂ測定の傾向があり，適切な場所を選択することで，パッシブサンプラー１点の測定で作業場の平均濃度が大体推測できることが示唆された。
  Ａ测量几何平均≒室内中央＜工作位置＜个人取样＜有测量Ｂ的倾向，显示了在选择适当的地方，测量被动取样１分的话，在大体上可以推测平均密度。
• Ａ測定幾何平均≒室内中央＜作業位置＜個人サンプラー＜Ｂ測定の傾向があり，適切な場所を選択することで，パッシブサンプラー１点の測定で作業場の平均濃度が大体推測できることが示唆された。
  Ａ测量几何平均≒室内中央＜工作位置＜个人取样＜有测量Ｂ的倾向，显示了在选择适当的地方，测量被动取样１分的话，在大体上可以推测平均密度。
• 製油所，油槽所における地層内には燃料配管や電気配線等が交差し，安易にボーリングマシンによる３次元調査を行うことは防災上難しく，安全，迅速，効果的に汚染状況を把握できないのが現状である。
  在炼油厂、油槽厂的地层内中燃料配管和电气配线等交差，通过简易的镗床进行３次元调查的现状是在防灾方面困难，不能安全、迅速、有效地把握污染情况。
• 結果：：３０℃水浴の中に０　ｈ?４８ｈ、４８　ｈ以内、中性インスリンの０．９％塩化ナトリウム注射液あるいは注射用水水溶液は無色透明で、中性インスリンは初濃度に比べ、変化率は＜５．０％である。
  结果：３０℃水浴中０　ｈ?４８ｈ观察４８　ｈ以内中性胰岛素的０．９％氯化钠注射液或灭菌注射用水溶液为无色澄明，中性胰岛素相对于初始浓度变化＜５．０％．
• 細胞色素ＣＹＰ４５０は体内中に混合機能オキシダーゼ系の中で最も重要な１グループの酸化酵素であり、主に肝臓に分布し、薬物、発ガン物質及び他の環境の化合物を含む多くの外因性物質の生物転化に関与した。
  细胞色素ＣＹＰ４５０是机体中混合功能氧化酶系中最重要的一族氧化酶，主要分布在肝脏，参与了包括药物、致癌物及其他环境化合物在内的许多外源性物质的生物转化．
• 供試した延べ２，０８０点の品種?系統のうち，国内の中部地方以西，国外ではネパール等の低緯度地域に由来する品種?系統では，本試験の栽培条件では晩生になりすぎ，降霜等により正常に成熟しないものが多くみられた。
  在供试的总计２，０８０个品种·系谱中，发现来自国内中部地区以西，国外尼泊尔等低纬度地区的品种·系谱，在本试验的栽培条件下成熟过晚，有许多不能因降霜等条件正常成熟。
• 現在の廃棄物焼却施設の排ガス中に含まれる各種化学物質の排出状況や施設周辺への移行状況の把握を目的に，埼玉県内中間処理施設の６割に相当する木くず焼却施設からの排ガス及び周辺大気の化学物質について調査を行った。
  为了掌握目前的废弃物焚烧设施排出的废气中所含各种化学物质的排放情况及向设施周边扩散的情况，对埼玉县的６０％中间处理设施的木屑焚烧设施中排出的废气以及周边大气的化学物质成分进行了调查。