具合的日文

• 前述のように，システムそのものの不具合への対応はほとんど要しない．
  如前所述，基本不需要应对系统故障问题。
• ＤＮＡＳ２の動作確認，不具合発生時の原因究明，対処法などをテストした。
  测试了ＤＮＡＳ２的运行确认，当发生缺损故障时查明原因，处理方法等。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，フェロモンの放出の広がり具合を調節するパラメータである．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是调节信息素排放范围的参数。
• メンバ数を５０としたのは，木の構築具合が遅延を考慮しない場合とあまり変わらないからである．
  成员数为５０，树构筑情况不考虑延迟时变化不大。
• これらの項目はいずれも参加者単独の映り具合に関わるものである．
  这些项目都是与参加者单独拍摄情况相关的。
• その他の機能不具合は角丸四角の吹き出しによって表現される．
  其他功能失败用四角圆滑的四边形对话框来表示。
• （Ｃ―２）添削状況バー：添削の行い具合を一覧するものである．
  （Ｃ―２）删改状况条：对删改情况进行一览。
• よって複数のｍｅｔａからの同時アクセスは不具合を生じない．
  因此从多个ｍｅｔａ的同时访问将不会发生不便。
• 先端の曲がり具合や，刃面の形状はα角，β角によって決まる。
  顶端的弯曲状态以及刃面的形状由α角、β角决定。
• 不具合のあるＷｅｂサービス連携記述は，ソフトウェア工学の立場から好ましくない．
  对于软件工程来说，是不希望Ｗｅｂ服务集成的描述中存在缺陷的。