先制的日文

• これは，ＣＧ―Ａｎｉｍａｔｏｒがまず演技を作り，その後に音声をアフレコする，という作業工程を前提にしているためと思われる．
  这是为了ＣＧ―Ａｎｉｍａｔｏｒ首先制作肢体语言，之后对语音进行后期制作，这样的作业工序为前提设想的。
• ？結果技術者役は，表２に示すとおり，トップページ，条件設定ページ，結果表示ページから成るＷＷＷベースのシステムをまず作成した．
  ？结果如表２所示，技术人员角色首先制作了由首页，设定条件页，表示结果页构成的以ＷＷＷ为基础的系统。
• 適切な候補がない場合，ｗｉｚａｒｄはシナリオに応じてあらかじめ作られた発話候補のリストから１つ選び，発話タグを追加．修正する．
  合适的候补不存在时，ｗｉｚａｒｄ根据脚本从预先制作的发话候补列表中选择１个并追加、修正其发话标识。
• 知識共有を行いたいユーザが集まり，各人があらかじめ定められた同一タスクを行い，タスク遂行時の機能実行履歴を交換する．
  想要进行知识共有的用户们进行收集，各个人都按照预先制定的相同的任务进行作业，完成作业的时候交换功能实际执行履历。
• これに対してＩＥＥＥ８０２．１１ｅでは優先度を四つのアクセスカテゴリに分類し，それぞれ送信時の優先度を変える優先制御を実現している。
  对此，ＩＥＥＥ８０２．１１ｅ将优先度分成四个访问类别，分别实现了对发送时的优先度进行调整的优先控制。
• よって，Ｍｑ個の一次ベクトルに対する数値＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠の表をあらかじめつくって復号時に利用する．
  因此，要预先制作Ｍｑ个一次向量对应的数值＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠表，用于译码时。
• 仮想環境の作成では，まず形状ファイルと外部モジュールを作成し，次に３．１節で述べたスクリプト言語で以下の３種類のファイルを記述する．
  在建立虚拟环境过程中，首先制作形状文件存储器和外部组件，然后用３．１节中所述的脚本语言来描述下面的３种文件。
• 実装したＨＵＢｃｔｒｌとＡＬＴＱｃｔｒｌのＲＡＣＰによる制御の確認のため，図７に示す環境で以下の手順に従って優先制御を行った．
  为了确认ＨＵＢｃｔｒｌ和ＡＬＴＱｃｔｒｌ利用ＲＡＣＰ所实现的控制，在图７所示的环境下，按照以下步骤进行了优先控制。
• この手法では，複数の版のコードを作成しておき，実行時の変数値に基づいて実行するコードを切り替えるが，コードサイズが爆発する危険性がある．
  在这个方法中，先制作出多个版本的代码，根据运行时的参数值，切换运行的代码，但是会有代码大小激增的危险性。
• また，一般には人物が何種類のパターンで行動を行っているかは個人差があり既知でないため，あらかじめ作成しておくべきＨＭＭの数も既知ではない。
  另外，一般来说，人物以何种模式进行行动存在个人差异，并非已知，因此，需要事先制作的ＨＭＭ的数量也非已知。