债务的日文

• 債権回収という問題に対しては，説得する側の立場が強いために，債務者の支払い行動を当然の義務として，「支払う気にさせる」プロセスを省略し，具体的な「支払い方法の相談」というプロセスに絞って会話を進めること，また，会話の主導権を握りつつも一方的に支払いを押し付けるだけの話をするのではなく，債務者に同調の意を示し，債務者の言葉を使って支払いの相談を行うことが回収率の向上につながると考えられる．
  对于债权回收这一问题我们认为，因为说服方的立场坚定，因此债务者的支付行动作为理应的义务，就省略了“使之想到要支付”过程，围绕具体的“支付方法协商”这一过程来进行对话，另外，不能掌握了对话的主导权却只单方面的灌输支付的对话，而是要向债务者表示出协调的意愿，利用债务者的谈话来协商支付，这将会使回收率提高。