供水的日文

• 飲用水給水会社が受ける顧客応対の大きな比率は変色水の発生から起きている。
  应用水供水公司接到的顾客要求处理的案例中，最大的比例就是由于变色水引起的。
• しかし，給水会社は応対する前に変色を抑制する計画的活動の実行をめざすべきである。
  但是，供水公司应该实施在发生问题之前就能够有计划地控制变色的活动。
• このためには，水道水源から給水栓に至る統合的な水質管理を実現する必要がある。
  为此，有必要实施从自来水的水源直至供水的水栓进行整体性的水质管理工作。
• 配水系における鉛溶出に対する遊離塩素及びクロラミンの影響
  供水系统中游离氯和氯胺对铅溶解的影响
• 市の将来計画である給水の増加では水温，ＤＯ，大腸菌群濃度いずれも変化なかった。
  在市政府未来计划的增加供水方案中，水温，ＤＯ和大肠菌群的各项都没有变化。
• 総単位原価と個々の要素コストの弾力性を推定することで，給水の規模の経済を推定した。
  通过推断总单位成本和各个要求成本的弹性，推断出了供水规模的经济效益。
• 浄水場は安定給水のため施設の信頼性を高めてきた。
  净水场为了稳定供水而提高了设施的可信度。
• 上水道に有害物質が混入する恐れが発生した場合，水道事業者は直ちに給水を停止する必要がある。
  当发现上水道有可被混入有害物质时，供水公司有必要立即停止供水。
• 上水道に有害物質が混入する恐れが発生した場合，水道事業者は直ちに給水を停止する必要がある。
  当发现上水道有可被混入有害物质时，供水公司有必要立即停止供水。
• 鉛給水管引き抜き布設替え工法の採用に関する検討
  探讨关于采用铅质供水管的拉拔布置替换工艺