传动的日文

• ステアリング?バイ?ワイヤー?システムは、ステアリングプレートとステアリングホイールの機械的連結を解消し、需要に応じた転舵角の比率が設計でき、車速に応じてパラメータの修正もでき、理想的なステアリングを実現させた。
  线控转向系统取消了转向盘和转向轮的机械连接，可以根据需要设计角传动比，对随车速变化的参数进行补偿，实现理想的转向特性．
• 自動車のエンジン制御は，エンジン回転数やアクセル開度などのセンサから得られる入力信号を処理し，燃料の噴射量，噴射時間や点火タイミングなどを決定し，各アクチュエータを駆動することで実現される．
  汽车的引擎控制是通过以下方式实现的：处理从传感器获得的引擎旋转次数和加速器开度等输入信号，决定燃料喷射量、喷射时间和点火时机等，进而驱动各传动器。
• ギアボックス回転時に測定した原信号の角度範囲のサンプルを抽出し、角度範囲の信号についてＥＭＤ分解を行い、多数のＩＭＦ分量を獲得し、最後に故障情報のＩＭＦ分量について吸収スペクトル分析を行った。
  对齿轮箱传动加速时测得的原始振动信号进行角域重采样，然后对角域里的信号进行ＥＭＤ分解得到多个ＩＭＦ分量，最后对包含故障信息的ＩＭＦ分量进行了能量谱分析．
• それがドライバと伝動装置、センサー、コントローラ、電源を何立方ミリメートルの多結晶シリコンに集積して、そこで完備な電気通信の一体化の微機械的な電子システムを獲得して、しかも昆虫式の小型の機械に発展している。
  它将驱动器和传动装置、传感器、控制器、电源集成于几立方亳微米的多晶硅片上，因而获得了完备的机电信一体化的微机械电子系统，并且正向昆虫式微型机器发展。
• 移植のためのソフトウェア改造作業として，１）タイマ対応，２）シリアル?ドライバ対応，３）スタートアップ?ルーチンの対応，４）割り込み処理のＧＢＡ対応，５）その他ＣＰＵやターゲットに関する対応，があることを示した。
  作为以移植为目的的软件改造操作，展示了１）对应时间自动装置，２）对应并行的传动器，３）对应运行程序，４）潜入处理的ＧＢＡ的对应，５）其它ＣＰＵ和标板相关的对应等。
• 現在では，単独のＥＣＵ（例えば，エンジン）の機能テストを行うステージから，複数のＥＣＵ（例えば，エンジン，トランスミッションおよびＥＳＰ用のＥＣＵの組み合わせ）あるいは，自動車全体の機能をチェックするためのバーチャルカーへ移行しつつある。
  目前正从单独进行ＥＣＵ（例如发动机）功能测试的工作台向检测多个ＥＣＵ（例如发动机、传动装置及ＥＳＰ用ＥＣＵ的组合）或者汽车全部功能的虚拟汽车转移。
• この制御装置の構造は，アクチュエータ，チェーン，アウタリフタ，２種のインナリフタ，送りねじ，吸排気カムとカムシャフト，コッタ，リテーナ，環状ガイド，スプライン，バルブとばね，油圧回路，シリンダヘッドなどで構成されている。
  该控制装置构造由以下部件构成：传动装置、链子、外部提升器、２种内部提升器、进给丝杆、吸排气凸轮和凸轮轴、栓、轴承保持架、环状导向、花键、阀和弹簧、油压回路、汽缸盖等。
• 鎖歯はブルドーザーの主要な伝動する部品で、ブルドーザーの動きに駆動され、仕事の時とても大きいくカーブ力、衝撃力と強烈に摩耗に耐えるので、鎖歯に良好な衝撃の強靭な度、合理的な硬度と比較的に深いハードコーティングの深さを持つように求める。
  链齿是推土机主要的传动部件，用于推土机行走驱动，工作时承受很大的弯曲力、冲击力和强烈磨损，所以要求链齿具有良好的冲击韧度、合理的硬度和较深的硬化层深度。
• さらに各ブロックはセンサやアクチュエータなどの入出力デバイスを装備し，ユーザの操作意図や環境情報をセンサを用いて取得し，ホストＰＣにそのデータを直接送信し，ホストＰＣ内でのシミュレート結果はアクチュエータなどを用いて提示できる．
  进一步说，各块配置了传感器或是传动装置等的输入及输出设备，可以用传感器获取用户的操作意图或是环境信息，把相应数据直接发送给主机ＰＣ，主机ＰＣ中的仿真结果可以用传动装置等提供。
• さらに各ブロックはセンサやアクチュエータなどの入出力デバイスを装備し，ユーザの操作意図や環境情報をセンサを用いて取得し，ホストＰＣにそのデータを直接送信し，ホストＰＣ内でのシミュレート結果はアクチュエータなどを用いて提示できる．
  进一步说，各块配置了传感器或是传动装置等的输入及输出设备，可以用传感器获取用户的操作意图或是环境信息，把相应数据直接发送给主机ＰＣ，主机ＰＣ中的仿真结果可以用传动装置等提供。