人生的日文

• １概要　液体治療は麻酔手術期に手術患者のバイタイルサイン安定を維持させる重要な措置である。
  １概述液体治疗是麻醉手术期间维持手术病人生命体征稳定的重要措施．
• バイオメトリックス本人認証にＤＮＡ情報を応用する動機は，それが次の３つの属性を有することにある．
  本人生体认证中应用ＤＮＡ信息的动机在于其拥有以下３个属性。
• したがって，個人の生物学的バラツキによる反映が走と跳の能力に比べれば影響が少ない。
  因此，如果与个人生物学的差异产生的反映和跑和跳的能力比较的话，影响很小。
• これによりＤＮＡバイオメトリックス本人認証は，図３のような精度で判別可能なことが検証できた．
  这样ＤＮＡ本人生体认证通过图３那样的精度就能够验证判别的可能性。
• すなわち，将来的には欧米型の男女とも「仕事も家庭も」という人生を選ぶことが予測されている。
  也就是说，预测将来欧美型的男女都可以选择“工作和家庭并重”的人生。
• すなわち，将来的には欧米型の男女とも「仕事も家庭も」という人生を選ぶことが予測されている。
  也就是说，预测将来欧美型的男女都可以选择“工作和家庭并重”的人生。
• 小坂先生は，まさにＺ旗を掲げた人生を送られた。
  小坂先生，的确是举着Ｚ旗离开人世的。
• 最近の評価では，世界全体の２５か国の約２億人の人々が，ふっ素症の恐ろしい運命の下にある。
  在最近的评价中，全世界的２５个国家的约２亿人生活在氟化症的恐怖命运下。
• しかしながら，近年伝統工芸は日本人の生活様式の欧米化により若者の興味から離れつつある．
  但是，近年来随着日本人生活方式的欧美化，年轻人对传统工艺越来越不感兴趣。
• 従って、敗血症の病因を解明し、患者の生存率を高めることは臨床医師が求める目標になった。
  因此，探讨败血症的致病因素，提高病人生存率一直是临床医师不懈追求的目标。