主要的日文

• 知識修正は，知識表現や機械学習研究における主要なテーマのひとつである．
  知识修正是知识表达及机器学习研究中主要的课题之一。
• 知識修正は，知識表現や機械学習研究における主要なテーマのひとつである．
  知识修正是知识表达及机器学习研究中主要的课题之一。
• 高齢者突然死の誘因は多いが、感情激動と過労は主な原因である。
  诱发老年人猝死的因素很多，情绪激动和过度劳累为最主要的诱因。
• ２章では統計的形態素解析の基本概念とその問題点について述べる．
  第２章主要针对统计性词素分析的基本概念及其问题点进行论述。
• この中で中心的な役割を担うのが図６（Ａ）のフローラインエディタである。
  这里面担负主要的职责的事是图６（Ａ）的环内编辑器。
• この地方の社会上の身分階級は，農業生活者と産業労働者で占められている。
  这个地区的社会阶层主要由农业人口和产业工人构成。
• 以上のように，東洋医学的な観点による腰痛の要因について述べた。
  如上所述，我们根据东方医学的观点，阐述了腰痛的主要原因。
• 固有表現判定ルールでは，主に，固有名詞を判定するキーワードに着目した．
  固有表现判定规则主要着眼于判定固有名词的关键词。
• 副甲状腺機能低下症は，さまざまな要因により発症する疾患群である。
  上腺机能低下症是由于各种各样的主要原因而引发的疾病群。
• これは多胞体の運ぶ物質の種類及びデリバリ先によって決まる。
  这主要取决于多泡体所运送物质的种类以及它将这些物质运往何处．