中腹的日文

• 腹部Ｘ線検査では、中下腹部に小腸腸管ガス拡張像、右腹部に多数の鏡面像、左中腹部に大きさ約６　ｃｍ×７　ｃｍのやや高密度陰影と周辺の殻状高密度陰影を提示した。
  Ｘ线腹部平片示中下腹小肠胀气，右侧腹可见多个梯形气液面，左中腹部可见有６　ｃｍ×７　ｃｍ密度增高块影，周边密度增高呈壳状．
• 捕獲されたサルは山の中腹にあるフィールドステーションに運び，麻酔後，採血，体重?頭胴長など１５項目の身体計測，シラミ卵の検査，歯の萌出状態の確認，写真撮影を行う。
  将捕获的猴子运往半山腰处的野外工作站，将其麻醉后进行采血，体重、头躯干长等１５项身体测量，虱卵检查，出牙状态的确认，并拍摄照片。
• 患者は自覚症状はなし、腹部の触診によって、右中腹部に約１０ｃｍｘ９　ｃｍの団塊が触られ、団塊は硬く、移動性があり、周囲の臓器と癒着なし、圧痛なし、肝臓と脾臓は触れず、後腰部に打撃痛なし。
  患者无不适，查体右中腹可扪及约１０　ｃｍ×９　ｃｍ的包块，质硬，活动，与周围脏器无明显粘连，无压痛，肝脾未触及．
• 患者は自覚症状はなし、腹部の触診によって、右中腹部に約１０ｃｍｘ９　ｃｍの団塊が触られ、団塊は硬く、移動性があり、周囲の臓器と癒着なし、圧痛なし、肝臓と脾臓は触れず、後腰部に打撃痛なし。
  患者无不适，查体右中腹可扪及约１０　ｃｍ×９　ｃｍ的包块，质硬，活动，与周围脏器无明显粘连，无压痛，肝脾未触及．
• 患者　劉、男性、３５歳であり、飲食制限せずのため６時間後に上中腹の痛みが急に発作し、現地で１週間治療したが、治癒でできなかったため、“急性膵臓炎合併膵臓偽り性嚢腫”で著者病院に入院した。
  患者刘某某，男，３５岁，因不节饮食６小时后急发上中腹疼痛，经当地治疗１周未愈，以“急性胰腺炎并胰假性囊肿”转入我院。
• 患者　劉、男性、３５歳であり、飲食制限せずのため６時間後に上中腹の痛みが急に発作し、現地で１週間治療したが、治癒でできなかったため、“急性膵臓炎合併膵臓偽り性嚢腫”で著者病院に入院した。
  患者刘某某，男，３５岁，因不节饮食６小时后急发上中腹疼痛，经当地治疗１周未愈，以“急性胰腺炎并胰假性囊肿”转入我院。
• 試料の採取は雄山環状線（雄山中腹の周回林道）沿線の５地点と雄山林道沿いの１地点で，２００２年９月５日から６日および２００２年１２月１７日から１８日に行った。
  试料是在雄山环状线（环绕雄山山腰的林道）沿线的５个地点及雄山林道沿线的１个地点采集的，采集时间是２００２年９月５日至６日及２００２年１２月１７日至１８日。
• 内視鏡と腹腔鏡技術の発展により、だんだん多くなった結直腸腫瘍は早期にすぐ診断を得ており、そして内視鏡或いは腹腔鏡の治療を受け、しかも治療中における腹腔鏡と術中腸鏡の連合応用はだんだん増えた。
  随着内镜与腹腔镜技术的发展，越来越多的结直肠肿瘤在早期即得到诊断，并接受内镜或腹腔镜治疗，而在治疗中腹腔镜与术中肠镜的联合应用也逐渐增多．
• この品種は病気、干ばつ、瘠せた土地に対抗性を持つため、当該省の海抜が１７００ｍから２６００ｍまでの土地、≧５０℃の積温が１１００℃以上の山の裾野?中腹の干ばつ地や、その他の省や区の同等条件を持った地区の栽培に適している。
  该品种抗病、抗旱、耐瘠薄，适宜本省海拔１７００―２６００ｍ，≥５０℃积温达１１００℃以上的低中位山旱地及其他省、区同类条件的地区种植。
• それまでの知見に基づいて，１９９０年には県東部では湯の丸高原と八千穂村の美ヶ原山系中腹を含む標高１，５００ｍ前後の２０地点でシュルツェマダニの生息密度とライム病ボレリア保有状況を調査したことがある。
  根据以往的经验，１９９０年，在县东的包含汤丸高原和八千穗村的美原山半山腰的海拔１５００ｍ左右的２０个地点，调查过舒尔策血吸虫的栖息密度和莱姆病疏螺旋体的存在状况。