不尽相同的日文

• その原因として、小児高血圧の分布は地域と人種によってその差があり、一方、研究所によって、使われた診断標準や小児の年齢、サンプル数及び血圧の測定回数などにばらつきがあった。
  一方面是儿童血压分布可能存在地区和人群差异；另一方面，不同研究所采用的诊断标准、儿童年龄、样本数量以及血压测量次数等方面不尽相同。
• 両参加者はさらに観察を深め，木の種類ごとだけではなく，１つの木においても紅葉の仕方は一様でなく，成長?変化が多様に観察されることに気付いた（３３：０３？３３：３０）．
  双方参加者进一步深入观察，发现不仅木的种类导致叶子的不同，同１棵树的红叶也不尽相同，观察到其成长与变化富有多样性（３３：０３～３３：３０）。
• なお，式（７）より１次係数ベクトルは＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となるため，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠と異なる方向を向いており，ワーストケースもこれらから求められるものとは別のものになる．
  而且与公式（７）相比，１次系数矢量为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠　，所以和＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠朝着不同的方向，最后情况也与从这些当中求出的值不尽相同。
• 近年、Ｂ型肝炎免疫グロブリンがＢ型肝炎関連性肝疾患の肝臓移植後元疾患再発予防における重要な作用が認識されつつあるが、その応用経路、投与量、及び持続時間に関して意見はまだ統一されてない。
  近年来认识到人乙型肝炎免疫球蛋白（ＨＢＩＧ）在乙型肝炎相关性肝病肝移植后预防原病复发中具有重要作用，但在其应用途径、剂量和持续时间方面观点不尽相同．
• 今回の実験結果から，将棋ではトッププロ棋士であっても，有力な候補手が一意に定まらない局面が多く存在し，局面の理解の仕方や次の一手を決めるまでの思考過程に違いが見られた．
  由本次实验结果可以发现，在日本象棋中即使是顶级专业棋手，在很多棋局中被认为最有利的候选棋步也不不尽相同，我们还发现他们理解棋局的方法、决定下一步的思考过程也有很多差异。
• ここで用いた話し言葉（講演スタイル）は，上述した文例と比べるとより会話的であり，また，自発音声特有の要因が「で」の頻数回の発話をもたらしていることから，「で」が持つ機能も様々であると考えられる．
  这里所使用的口语（演讲风格）与上述例句相比更具会话性质，另外，由于自发语音所特有的性质，从“で”的表达频度和次数来看，“で”所具有的功能也不尽相同。
• 予備的な実験では，実際に被験者はこのＥＢＳに基づいて実験を組織化していることや，ＥＢＳ適用の程度に応じて，被験者の解の発見のパフォーマンスが変動することが明らかになっている［ｍｉｗａ　００ｂ］．
  在预备实验中，我们了解到，实际上被测者是依据ＥＢＳ对实验进行组织化，而且根据ＥＢＳ使用程度的不同，被测者发现答案的效率也不尽相同（ｍｉｗａ　００ｂ）。
• また，研究所等から発生する廃棄物の場合，安全評価上考慮すべき核種の種類が多く，その濃度も様々であるため，分析を行うためには比較的多量の試料が必要であり，１?１０ｇ程度の試料を溶液化しなければならない。
  另外，在研究所等产生废弃物的地方，需要进行安全评价考虑的物质种类多，其浓度范围也不尽相同，因此，在进行分析时需要相对较多的试料量，必须溶解１～１０ｇ左右的试料量。
• おのおのの手法に違いがあるためか，扱った生物種が異なるためか，紹介されたダイニン分子の構造にも差異があるようであるが，繊毛?鞭毛の変異体での構造の欠損や変化との対応など，宝の山を掘り拓く感がある。
  或许因为各种方法不尽相同，抑或所采用的生物种类不同，此次介绍的动力蛋白分子结构似乎也存在差异，不过能够应对纤毛·鞭毛突变体中的结构缺陷和变化等，有一种在宝库中探宝的感觉。
• 結論ＴＫＡ患者が入院期間中に実際に鍛錬を行う人数、回数、時間、と方法は皆それぞれで、看護スタッフは如何に患者が適切に有効な回復鍛錬を行うことを保証するかに対してさらに探求し、いっそう患者の鍛錬効果を高めるべきである。
  结论ＴＫＡ患者住院期间实际进行锻炼的人数、次数、时间与方法不尽相同，护理人员应该进一步探讨如何保证患者进行切实有效的康复锻炼，以进一步提高患者的锻炼效果。