不定期的日文

• 本論文では，データ更新が不定期に発生するアドホックネットワークにおいて，アクセス成功率を向上させることを目的として，更新発生間隔を確率的に考慮した複製配置方式を提案した．
  本文，更新数据不定期地发生的特别网络方面，与提高登陆成功率为目的，提案了准确考虑到更新间隔的配置复制方式。
• コンテンツが届けられるタイミングは，朝刊や夕刊のように定期的に複数のコンテンツがまとめて届けられる場合と不定期にコンテンツが発生するたびに届けられる場合とがある．
  关于内容到达的时间方面可分为，早报和晚报这样的定期总结复数内容进行发送的情况，以及每当内容不定期发生时就进行发送的情况。
• コンテンツが届けられるタイミングは，朝刊や夕刊のように定期的に複数のコンテンツがまとめて届けられる場合と不定期にコンテンツが発生するたびに届けられる場合とがある．
  关于内容到达的时间方面可分为，早报和晚报这样的定期总结复数内容进行发送的情况，以及每当内容不定期发生时就进行发送的情况。
• さらに文献７）では，データの更新が不定期に起こる場合を想定して，次にデータの更新が起こるまでの時間を確率的に求め，効果的に複製を配置する方法について議論している．
  进一步文献７）中，对数据的更新是不定期发生的场合的设想，下一次数据更新发生时间的确切的寻求，有效地配置复制的方法进行讨论。
• さらに文献７）では，データの更新が不定期に起こる場合を想定して，次にデータの更新が起こるまでの時間を確率的に求め，効果的に複製を配置する方法について議論している．
  进一步文献７）中，对数据的更新是不定期发生的场合的设想，下一次数据更新发生时间的确切的寻求，有效地配置复制的方法进行讨论。
• 本論文では，アドホックネットワークにおける不定期なデータ更新を考慮して，古いキャッシュデータを効率的に無効化するために，更新時放送方式と接続時再放送方式を提案した．
  本论文中，在特别网络中的考虑不定期的数据更新，由于将旧的超高速数据有效率的无效化，提出了更新时播放方式和连接时再播放方式。
• 本論文では，アドホックネットワークにおける不定期なデータ更新を考慮して，古いキャッシュデータを効率的に無効化するために，更新時放送方式と接続時再放送方式を提案した．
  本论文中，在特别网络中的考虑不定期的数据更新，由于将旧的超高速数据有效率的无效化，提出了更新时播放方式和连接时再播放方式。
• 特徴のない研究会を同じペースで続けるより，テーマを絞り，頃合を見計らって不定期に開催した方が，少なくとも参加するものにとって有益だと思うのだが，いかがであろうか
  与以相同的进度维持没有特色的研究会相比，我觉得减少题目，看准恰当的时机，不定期地召开大会，对于参加者来说更有益，大家认为怎么样呢？
• 特徴のない研究会を同じペースで続けるより，テーマを絞り，頃合を見計らって不定期に開催した方が，少なくとも参加するものにとって有益だと思うのだが，いかがであろうか
  与以相同的进度维持没有特色的研究会相比，我觉得减少题目，看准恰当的时机，不定期地召开大会，对于参加者来说更有益，大家认为怎么样呢？
• ただし，溜め池では水田耕作暦に合わせて水位変動があり，また自然生態池では地域の保全活動団体による植生管理が不定期に行われており，厳密な意味では無撹乱ではない。
  但是，池塘随着水田耕作时节而发生水位变动，另外，自然生态池塘由于区域环境保护活动团体不定期地进行植被管理，所以从严密意义上不能说没有扰乱。