不上的日文

• 中学?高校で共通する項目は，「腹痛?頭痛を訴える」，「首?肩のこり」，「腰痛」，「不登校」の４項目であった。
  中学和高中相同的项目为“诉说腹痛、头痛”、“颈部和肩部酸痛”、“腰痛”和“不上学”４个项目。
• しかし，これはむしろｖｉｒｔｕａｌ　ｈｏｓｔ機能の特徴というべきものであり，ＤＮＳプロクシの問題点とはいえない．
  但是，这个不如说成是ｖｉｒｔｕａｌ　ｈｏｓｔ功能的特点，它还称不上是ＤＮＳ代理的争论点。
• 肝硬変脳症２型の長期予後（累積生存率）をＦｉｇｕｒｅ　１に示すが，慢性再発型でも成績は決して芳しくない。
  肝硬化脑症２型的长期预后（累积生存率）如Ｆｉｇｕｒｅ　１所示，但是慢性复发型的成绩也绝对谈不上好。
• 後屈制限などの場合種々の方法を試みても，喉頭蓋と咽頭後壁が密着して喉頭蓋がまったくもち上がらない場合がある。
  在后屈限制等的情况下，虽然尝试了各种方法，但是会厌和咽头后壁紧密相连，有会厌完全提不上来的情况。
• しかし，配線ディメンジョンのばらつきを含む複雑な配線構造のために現行の寄生抽出の精度はけっして十分とはいえない．
  但是，针对包括导线维度的零散在内的复杂的导线结构，现行的寄生提取的精密度仍然谈不上是完美的。
• 従来方式では，帯域の変動にともない，データ再生に間に合わないフレームが発生し，再生時のフレームレートが大きく変化している．
  在原有方式中，伴随着波段的变动，产生赶不上数据再现的框架，再现时的再现率发生很大变化。
• また，島モデルはＣＣＭよりは概ね性能が向上し，ＵＶ現象を多少なり抑制していると思われるが，提案手法には及ばない．
  另外，孤岛模型与ＣＣＭ相比大体上性能提高，或多或少地控制了ＵＶ现象，但还是比不上我们提出的技术。
• しかし，プログラム言語として独自の言語を対象としており，さまざまなＸＨＴＭＬ文書で利用可能である実用的な手法とはいえない．
  但作为程序语言是以独立的语言为对象，因此算不上是在各种ＸＨＴＭＬ文档中都能使用的实用性方法
• 今回の検討では，これらの問題点を完全に解決できたとはいいがたいが，これまでの分析法とは異なる統計学的手法を用いて検討を行った。
  此次研究虽然算不上已经完全解决了上述问题，但采用不同于以往分析法的统计学方法进行了研究。
• パートタイム制度や報酬の適正化などにおいて社会制度が追いつかない現段階では，このようなシステムを独自に早急に展開する必要がある。
  在社会制度还跟不上兼职工作制度与报酬合理化的现阶段中，就有必要尽早独自的开展这种体制。