ポスター中文是什么意思

• ポスターは制作に時間がかかるが，レイアウトも含めて見応えのある発表が多く見られたし，一般演題はポスター発表が適しているのではないかと感じた。
  海报制作起来花时间，但是包括版面设计，可以看到很多值得看的展示，一般的报告题目还是最好用海报展示。
• １００％資源化の総合評価はメタン発酵，コンポスター，段ボールコンポスト，堆肥化施設，現状処理，分散型，家庭用電気処理の順であった。
  １００％资源化的综合评价为甲烷发酵、混合肥料、瓦楞纸堆肥、堆肥化设施、现状处理、分散型、家庭用电气处理的顺序。
• それに比べて，ポスターは自分の興味ある発表についてじっくり見ることができるし，小さな会場で図表を見ながら，質疑応答が気軽にできるという利点がある。
  与此相比，海报的话，就可以仔细看自己有兴趣的展示，而且也可以在小会场边看图表边很轻松地提问，这个是海报的优点。
• 以上のポスターを，目標アルファベット対ありの場合について２枚作成し，目標アルファベットと置き換えていないもの（つまり目標なしの場合）について２枚作成する．
  在存在目标字母对的情况下制作两张上述海报，同时制作两张没有与目标字母进行替换的（即没有目标的情况）海报。
• 総合企画部科学技術振興課所管事業Ｉ漁業資源に関する調査研究１．地域性底魚類の資源?生態調査研究１．７モバイルコンポスターの開発（重点領域特別研究費）
  综合规划部科学技术振兴科所管事业Ｉ地区性水底鱼类的资源、生态调查研究１．７移动堆肥机的开发（重点领域特别研究经费）
• 廃棄物の移動距離を最小限とするモバイルコンポスター（移動式堆肥化装置）を開発し，本装置を効率的に運用するため廃棄物情報のネットワークシステムの構築を図る。
  开发了废弃物的移动距离最小的移动堆肥机（移动式堆肥装置），为了有效地利用本装置，构建了废弃物信息的网络系统。
• 若手研究者の交流の場として，昨年の大阪大会に引き続き，本年もヤングエンジニアポスターコンペティション（ＹＰＣ）を開催した。
  作为年轻研究人员的交流场所，继去年的大阪大会之后，今年也召开了Ｙｏｕｎｇ　ｅｎｇｉｎｅｅｒ　ｐｏｓｔｅｒ　ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ（ＹＰＣ）。
• 今後の外来においてパンフレット?ポスター提示などによる情報提供を行ない，患者の理解度?疾病状況に応じて，フットケアを含めた指導を行なっていく事が大切だと再確認した。
  今后，门诊部将通过下发小册子、张贴海报等提供信息，再次确认了根据患者的理解度、疾病情况，进行包括脚部护理在内的指导的重要性。
• ここでは本論文の対象がポスターであり，複雑で雑多な感じがするものよりも，比較的シンプルな方が美しく感じるであろうという考えから，美度Ｍを以下の式で定義したものを用いた２３）．
  在这里，本论文的对象是宣传画，与感觉纷繁复杂的东西相比，还是觉得比较简洁的看上去会更美，所以采用了将美观度Ｍ用以下方式定义的提案。