タイン中文是什么意思

• 山西大学量子光学と光量子器件国家重点実験室の張靖教授の研究グループは７月７日に成功にルビジウム原子のボース―アインシュタイン凝縮（ＢＥＣ）を実現した。
  山西大学量子光学与光量子器件国家重点实验室张靖教授研究小组于７月７日成功实现了铷原子的玻色―爱因斯坦凝聚（ＢＥＣ）．
• 呼吸モニタイングロボットを設計し、機械式換気重症看護センターの呼吸動力学パラメータのオンラインモニタリングに用いて、内蔵式呼吸モニタリングロボットシステムの気道呼吸抵抗の数学モデルを樹立し、計算する。
  设计了呼吸监测机器人系统，用于在线监测机械通气重症监护中的呼吸力学参数．
• グリッド環境では，既存のスケジューリングシステムでデータインテンシブアプリケーションを実行した場合，データ保持ノードへのアクセス集中などによりパフォーマンスが著しく低下する。
  栅格环境中，既存的计划系统可以用计划系统实现数据密集应用程序，输出记录数据的字节等功能变得比较弱。
• 安定剤として非イオン界面活性剤のＴｅｒｇｉｔｏｌ　ＮＰ?１０を，増粘剤としてふっ素系界面活性剤のポリフルオロアルキルベタインを含む水溶液とした。
  稳定剂是包含非离子界面活性剂Ｔｅｒｇｉｔｏｌ　ＮＰ－１０的水溶液，增加粘度剂是包含氟系界面活性剂的　聚氟烷基三甲铵乙内酯的水溶液。
• 制御系について述べると，負荷電流Ｉｌｏａｄを指令値としてインバータ出力電流Ｉｉｎｖをフィードバック制御し，フィルタインダクタ電圧指令値（Ｖｉ?ＶＣｆ２）を得る。
  控制系统以负载电流Ｉｌｏａｄ为指令值，对逆变器输出电流Ｉｉｎｖ进行反馈控制，从而获得滤波电感器的电压指令值（Ｖｉ－ＶＣｆ２）。
• これに負荷電流Ｉｌｏａｄを加えてインバータ出力電流指令値Ｉｉｎｖ＊とし，これをフィードバック制御してフィルタインダクタ電圧指令値（Ｖｉ?ＶＣｆ２）＊を得る。
  在此基础上加上负载电流Ｉｌｏａｄ作为逆变器输出电流的指令值Ｉｉｎｖ＊，再对其进行反馈控制，得到滤波电感的电压指令值（Ｖｉ－ＶＣｆ２）＊。
• 科学技術や科学者の社会的責任については、広島と長崎への原子爆弾投下を契機に、原子爆弾開発を米国に進言した理論物理学者アインシュタインらによって自問されたのが最初であろう。
  关于科学技术及科学工作者的社会责任，以广岛和长崎的原爆为契机，最初想必始于向美国建议开发原子弹的理论物理学家爱因斯坦等人的自问。
• 静電イオンクロマトグラフィー（ＥＩＣ）と呼ばれる無機陰イオンの分離に，スルホベタイン型両性イオン界面活性剤をＣ１８にコーティングした充填剤を用いたイオンクロマトグラフィー（ＩＣ）がある。
  被称作静电离子色谱（ＥＩＣ）是在无机阴离子分离中，使用在Ｃ１８涂有磺基甜菜碱型两性离子表面活性剂的填充剂的离子色谱（ＩＣ）。
• 眼球運動を利用する既存のコンピュータインタフェースの多くは，文章画面やデスクトップ画面などといった静止画面においてオブジェクトを選択するために注視の対象を検出している［大野０３，Ｓｉｂｅｒｔ００］．
  利用眼球运动的大部分已有电脑界面，都是为在文档画面和桌面等静止画面中选择目标而检测注视对象［大野０３，Ｓｉｂｅｒｔ００］。