コロン中文是什么意思

• コロンビア大学病院の麻酔科では１日に１６０?１８０例の麻酔を，平均７０人のアテンディング（ａｔｔｅｎｄｉｎｇｓ；常勤スタッフ）が６０数名の研修医と１５人のフェローとともにこなします。
  在哥伦比亚大学医院麻醉科，每天有１６０－１８０例麻醉，由平均７０位ａｔｔｅｎｄｉｎｇｓ（ａｔｔｅｎｄｉｎｇｓ；全职职员）和６０多名实习医师生及１５名研究员一起完成。
• ディクテーション結果の読みやすさの向上を目的として，英語や日本語の言語モデル（単語３　ｇｒａｍ）に，ピリオド，カンマ，セミコロンまたは句点などを組み込んで，音声認識時にそれらを認識する研究は行われている．
  以提高听写结果的易读性为目的，在英语及日语的语音模式（单词３ｇｒａｍ）中，编入终止符、伽玛、分号或句号等，在语音识别时将它们识别，展开了这样的研究。
• 一方，ＵＳＡ側の会場となったコロンビア大学では，２曲演奏した中で，１曲目をＢｒａｄＧａｒｔｏｎがＭＩＤＩキーボードで演奏し，２曲目をＰｅｒｒｙＣｏｏｋが自作のＭＩＤＩコントローラーを用いて演奏した．
  另一方，在美方会场的哥伦比亚大学内演奏两首曲子，第一首由ＢｒａｄＧａｒｔｏｎ用ＭＩＤＩ键盘演奏，第二首由ＰｅｒｒｙＣｏｏｋ使用自制的ＭＩＤＩ控制盘进行演奏。
• コロンビア大学が研究しているＷｅｂＳＥＥＫ［Ｓｍｉｔｈ９７］は，ユーザが入力した検索キーワードに関連するカテゴリを文字で提示し，ユーザが選んだカテゴリ内の指定画像に対してＣＢＩＲの手法により類似する画像を検索する．
  哥伦比亚大学研究的ＷｅｂＳＥＥＫ［Ｓｍｉｔｈ９７］，用文字提示出与用户输入的检索关键词相关的范畴，对用户选择的范畴内指定图片，利用ＣＢＩＲ的方法检索相似的图片。
• 雑草イネの分布域は栽培イネのそれとほぼ等しく，特に乾田直播栽培を行っているアルゼンチン，ブラジル，コロンビア，コスタリカ，ギニア，インドネシア，韓国，メキシコ，ペルー，アメリカにおいて，その発生が深刻である。
  杂草稻的分布区域同栽培稻的分布区域几乎相同，特别是在实行旱田直播栽培的阿根廷、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、几内亚、印度尼西亚、韩国、墨西哥、秘鲁、美国等地，杂草稻问题很严重。
• １８世紀になりイタリアの化学者ジャン?マリー?ファリーナは，叔父のフェルミニスが修道僧から教わった処方を持ってドイツのケルンで芳香水を売り出し，それにオーデコロン（ケルンの水）という名前を付けました。
  到了１８世纪，意大利化学家Ｊｅａｎ　Ｍａｒｉｅｆａｒｉｎａ带着叔父｛｛Ｆｅｒｍｉｎｉｓ｝｝从修道士那里学到的配方，到德国的科隆销售一种芳香剂，并将其命名为Ｅａｕ　ｄｅ　Ｃｏｌｏｇｎｅ（科隆香水）。
• 西海岸では，ジョン?ボニカ，コロンビア大学からカリフォルニア大学のサンフランシスコ校へ移ったソール?シュナイダー，英国からスタンフォード大学へ来たシーラ?コーエンが産科麻酔の発展と教育に貢献し，その教育範囲はカナダにまで及びました。
  在西海岸，约翰伯尼卡，从哥伦比亚大学转到加里福尼亚大学的旧金山分校的索鲁施耐德，从英国到斯坦福大学的希拉科文对产科麻醉的发展和教育都贡献了力量，其教育范围甚至波及到加拿大。
• なお，構文の設計にあたっては，概念や関係の定義形式，コロン（：）を用いたキーワードの指定，演算子を前置する式の表記法（Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ　Ｎｏｔａｔｉｏｎ），リスト形式でのデータの表記などにＬＩＳＰ流の記法を用いている．
  此外，在句法的设计中，在概念和关系的定义形式、使用冒号（：）的关键词的指定、操作符前置公式的标记法（Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ　Ｎｏｔａｔｉｏｎ）、表格形式的数据标记等中，使用了ＬＩＳＰ的标记法。
• 新大陸を発見したコロンブスなど多くの航海者と連れ帰った先住民によって梅毒が新大陸からヨーロッパに持ちこまれたという説は有名であるが，それと同時に天然痘など伝染性の強い感染症が，その後の多くの交易によってヨーロッパから新大陸に伝播されていったのである。
  由发现了新大陆的哥伦布等许多的航海者带回的原始居民将梅毒从新大陆带入来欧洲，这种说法也很有名，也有说法称与此同时天花等传染性强的传染病，是由此后的许多贸易活动从欧洲传入新大陆的。
• １９３８年に外科に属していた麻酔科の責任者としてコロンビア大学へ戻り，手術件数をカバーするにはほど遠い少数の麻酔科スタッフで，言語に尽くせない努力をしながら，学生にダイナミックな教育をし，独立した麻酔科講座の設立に向けて邁進しました。
  １９３８年，她以外科下属的麻醉科负责人身份重返哥伦比亚大学，仅靠人手远远不足于应付手术例数的少数麻醉科人员，付出了用语言所无法表达的努力，对学生进行生动的教学，为创建独立的麻醉科教研室奠定了基础。