せなか中文是什么意思

• 被験者を，なるべく現実のオークションを行っている状況に置くために，他のオークションサイトで入札している入札者が，入札履歴に基づいて入札していることは知らせなかった．
  为了尽量将被试验者置于现实的拍卖状况中，所以不告诉他在其他拍卖网站投标的投标者根据投标履历在进行投标。
• そのうち，例題７４はシグナルを出してもＢが正解を出せなかった問題であり，スーツプリファレンスシグナルがないとパートナのハンドが正しく推論できないためと思われる．
  其中，例题７４是即使发出了信号Ｂ也得不出正确答案的问题，其原因是没有组牌偏爱信号就不能正确推测出搭档的牌。
• 予定されていた診察日に作業者が姿を見せなかった場合には，当該作業者に連絡を取って健康に異常がないか確認するとともに，感染が深刻なものとなる可能性について強調する必要がある。
  工作者在预定诊察日未出现时，需要与该工作者联系以确认健康有无异常，同时强调感染有加重的可能性。
• 刺激入と刺激切とでフローボリウム曲線には軽微な変化を認めたが，脳波の基礎律動に変化はなく，ＰＥＴでの脳血流所見の変化には一定の傾向を見いだせなかった。
  在受刺激和停止刺激时流量曲线有轻微的变化，但是脑波的基本律动没有变化，通过ＰＥＴ不能发现脑血流所见变化中的一定的倾向。
• また，一部のユーザはテスト期間中に出張や外出によりシステムを利用できない期間が生じたが，特段の長期間ではなかったため実験の集計にはこれを反映させなかった）．
  另外，由于一部分用户在测试期间出差或外出而产生了不能利用系统的时段，但由于不是特别长期，所以在实验的统计中没有反应。
• 今回，実験設定にあまり制約を持たせなかったのは，人間がガイドするときとほぼ同じ状況にして，来館者に違和感なくコミュニケーションしてもらうことを意図したためである．
  这次实验设定并无太多限制，与人类实际进行向导时的情况几乎相同，以免来馆者产生不协调的感觉进而影响交流的顺畅进行。
• 一方，図５で示したように，新たに加えた２つのカテゴリである，血圧の測定，体温の測定については，血圧の測定と連絡調整業務のグループ平均の間に有意差を見出せなかった．
  另一方面，如图５所示，是新增加的２个项目，血压以及体温的测试，血压测试和联络调整业务的组平均之间没有发现有误差。
• 治療Ａでは，座位姿勢で股関節が外旋位にあり，この両側股関節の動きを誘導しなかったことから，十分な骨盤の傾斜が作り出せなかったことが考えられる。
  在治疗Ａ中，骨关节在座位姿势上处于外旋位，并且，没有诱导其两侧骨关节的活动，从这个结果来看，我们认为，其原因是没有形成充分的骨盆倾斜。
• Ｅｃが減少した領域では，飽和したＤ―Ｅヒステリシスループが得られなかったことから，分極反転が困難であるために本来その組成が持っているＥｃを引き出せなかったものと考えられる。
  在Ｅｃ减少的领域中，由于无法得到饱和的Ｄ―Ｅ滞后回线，分极倒置很难实现，因此无法引出本来该组成所具有的Ｅｃ。
• これは，抽出率，及びパラグラフ数が多くなると各パラグラフを通して重要語の出現個数に差が生じなくなり，結果的に各パラグラフの特徴化が示せなかったことによると考えられる
  可以认为这是抽取率以及段落数一旦变多贯穿各个段落出现的重要词的个数就不会产生差异，结果没法表现出各段落的特征化所引起的