かく乱中文是什么意思

• かく乱に強くかつ単位周波数あたりの電力が低いという帯域拡散通信の特徴は，種々の妨害に対し頑強かつ不可知でなければならない電子透かしの要求と合致しているからである．
  混乱且稳健并且单位频率的电力低这样的频带扩散通讯的特征是符合对于各种干扰都必须是稳健且是不可知的数字水印的要求。
• 無修飾ＴｉＯ２に比べ，Ａは４?ノニルフェノール（ＮＰ）（内分泌腺かく乱物質）の希薄水溶液（２ｐｐｍ）の光分解に対し著しく高い触媒活性を示した。
  与无添加ＴｉＯ２相比，Ａ对于４－非离子表面活性剂（ＮＰ）（扰乱内分泌物质）的稀薄水溶液（２ｐｐｍ）的光分解，显示了非常高的催化剂活性。
• 内分泌かく乱物質の１つのアルキルフェノールポリエトキシレート（ＡＰｎＥＯｓ）は生物学的廃水処理で完全に分解されないため，吸着処理による除去の検討を行った。
  由于内分泌紊乱物质之一的烷基酚聚氧乙烯醚（ＡＰｎＥＯｓ）在生物学废水处理中不能被完全分解，所以进行了通过吸附处理的去除研究。
• 内分泌かく乱作用が疑われているスチレンダイマー及びトリマーについて，それらの曝露量を知る目的で材質中残存量，溶出傾向及び食品への移行について検討した。
  关于被怀疑有内分泌扰乱作用的苯乙烯二聚物及微调电容器，本文以了解曝露于这些物质的量为目的探讨了材质中残存量、偏析倾向及向食品的转移。
• 続いて，本年発表された新指針（「化学物質の内分泌かく乱作用に関する環境省の今後の対応方針について?ＥｘＴＥＮＤ２００５?」）への流れやその内容について解説した。
  接下来，说明了本年度发表的新方针（《环境省关于今后对化学物质在干扰内分泌方面作用的对应方针－ＥｘＴＥＮＤ２００５－》）的流程和内容。
• 環境汚染と生体障害，とくに内分泌かく乱，遺伝毒性およびアレルギーに関する薬学的研究　電極を用いる生体内ＮＯのリアルタイムｉｎ　ｖｉｖｏ測定法の開発とその応用
  环境污染和生物体危害，特别是有关内分泌紊乱、遗传毒性以及过敏的药学研究　使用电极测定生物体内ＮＯ的实时ｉｎ　ｖｉｖｏ测定方法的开发及其应用
• 我々は，ラットを用いた改良型の１世代繁殖毒性試験を開発して，内分泌かく乱作用が疑われる３０以上の物質について，環境省プロジェクトとして極低用量影響の有無を詳細に検討した。
  我们用大鼠开发了改良型的１代繁殖毒性试验，关于被疑为内分泌搅乱作用的３０种以上的物质，作为环境省项目详细研究了低用量影响的有无。
• このなかの”化学品安全”は，まさに化学製品の安全に関する取り組みであり，化学産業界は，レスポンシブルケア活動の１つとして内分泌かく乱作用”環境ホルモン”問題に取り組んできた。
  其中的“化学制品安全”正是有关化学产品安全的举措，作为责任关怀活动的一环，化学产业界一直致力于导致内分泌紊乱的“环境激素”问题。
• たとえば第三者による情報取り出しを避けるため，埋め込み時に（擬似）乱数系列を用いて透かしを埋め込んだ場所をかく乱すること，あるいは埋め込み時に透かしのメッセージ自体をかく乱するなどをすることもある．
  例如，为了避免第三者取出信息，埋入时利用（模拟）乱数列，打乱埋入水印的地方，或在埋入时打乱水印报文本身。
• たとえば第三者による情報取り出しを避けるため，埋め込み時に（擬似）乱数系列を用いて透かしを埋め込んだ場所をかく乱すること，あるいは埋め込み時に透かしのメッセージ自体をかく乱するなどをすることもある．
  例如，为了避免第三者取出信息，埋入时利用（模拟）乱数列，打乱埋入水印的地方，或在埋入时打乱水印报文本身。