かかえ中文是什么意思

• 電報分類問題に対しては，従来からキーワードの有無を基本とするルールベースによる研究１０）等が行われているが，ルールの作成が困難である等の問題点をかかえている．
  对于电报分类问题，虽然以前进行了基于以关键词的有无为基础的规则库的研究，但是存在规则的制作很困难等问题点。
• 移動エリアを登録しているＭＴを呼び出すためには，ＬＲが移動エリアを追跡するか，あるいは呼び出しメッセージを道路全域に報知しなければならないという問題点もかかえている．
  还存在为了呼叫已注册了移动区域的ＭＴ，ＬＲ要追踪移动区域，或把呼叫信息通知给整个道路范围的这一问题点。
• 人間が音声によって適切な情報を発信できればよいが，被災者も救助にあたる人も皆解決すべき緊急の課題をかかえており，必ずしも常に適切に発信できるとは限らない．
  人类如能通过音声来发出适当的信息尚可，但受灾者和救助者在面临大家都应解决的紧急课题时，常常并不一定能发出适当的信息。
• しかし，オペレータがユーザのかかえる問題を十分に把握できていない場合には，適切な検索条件を入力することができず，その結果適切な解決方法のみを抽出することはできない．
  但是，在操作不能充分把握用户带有的问题的时候，不能输入适当的检索条件，就不能只抽出与该结果合适的解决方法。
• 当施設の利用者は，脳血管障害?老人性痴呆症といった疾患をかかえている方が多く，昼夜逆転や不規則な睡眠パターンを示す睡眠覚醒リズム障害の方も少なくない。
  本设施的利用者，很多是有脑血管障碍、有老年性痴呆症疾病的患者，昼夜颠倒、显示出不规则睡眠模式的睡眠清醒规律障碍的患者也不少。
• 本論文では，後者のウェブディレクトリがかかえる問題点，すなわち，作成や更新の労力を軽減する１つの方法として，地域情報ディレクトリを自動編集するシステムを提案する．
  本论文之中，为了解决后者的网站目录中的问题点，也就是说，作为降低编制或是更新劳动的１个方法，提议了对地域信息目录进行自动编辑的系统。
• そこで我々は，現在の高信頼性マルチキャスト通信がかかえるこのような問題点を解決するために，汎用性のある高信頼性マルチキャスト通信の実現３），４）を目標として研究を進めている．
  因此，为了解决目前高可靠性多点传输通信所具有的问题，我们以实现具有通用性的高可靠性多点传输通信为３），４）目标进行深入研究。
• 残念ながら，人工臓器も臓器移植も大きな難題をかかえており，それを解決するために生まれたのがＴｉｓｓｕｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇと呼ばれる新しい医療技術です。
  遗憾的是，不管是人工脏器还是脏器移植，都存在着很大的难题，为了解决这些难题应运而生的就是被称为Ｔｉｓｓｕｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ的新兴医疗技术。
• 毎日のように送られてきますが，これを見るとたとえばこちらの秋田大学や山形，弘前，北海道になってきますと地元の定着性という問題では，そうとう問題をかかえています。
  几乎每天都有学生被送来研修，但从这种情况看来，例如这边的秋田大学以及涉及到山形、弘前、北海道的学生，在扎根本地的问题上，可见都存在着相当多的问题。
• たとえば，実習授業の風景を撮影したいというような場合，ほとんどの実習が小教室で行われるという事情があるため，この講義収録システムをそれらの教室に導入することはきわめて難しいという課題をかかえていた．
  例如，当想要拍摄实习授课情况时，由于绝大多数的实习都是在小教室进行，因此将该讲义录像体系安装在那些教室是极其困难的