鸡蛋的日文

• 農産物中のストロンチウム９０は２７資料中２０試料が計数誤差の３倍を超えて検出され，セシウム１３７は３試料から検出され，鶏卵中のストロンチウム９０は０．０１６Ｂｑ／ｋｇで原乳でも８資料中２試料で検知された。
  在农产品中，锶９０在第２７组２０号试样中以大于３倍的误差值而被检测，铯１３７从３号试样中被检出；鸡蛋中，锶９０检测得到的浓度为０１６Ｂｑ／ｋｇ；奶制品中，锶９０和铯１３７都在第８组２号试样被检出。
• 遺伝学的，栄養学的および薬理学的手法による卵コレステロール濃度の大幅な減少を意図した試みが失敗し，研究者は鶏卵に存在しないかあるいは低濃度で存在する消費者の求める栄養素を提供する媒体として卵を研究するという方向に積極的になってきた。
  研究者根据遗传学、营养学和药理学的技术尝试大副度降低蛋的胆固醇密度，可是实验失败；于是就鸡蛋中是否存在或者是低浓度存在着某种可以为消费者提供所需要的营养物质的媒质，研究者正积极的朝着这个方向研究。
• ２ケ月前から左の耳前の顔面部に１つ大豆の大きさ（０．５ｃｍ×０．５ｃｍ）腫塊を発見し、２ケ月以来、腫塊の増大が迅速で、卵の大きさ（５ｃｍ×６ｃｍ）に達し、痛みが次第に強まり、抗炎症治療は無効で、本院に診察を受け、外来診察で耳下腺腫瘍と疑われ入院した。
  两个月前开始左侧耳前面部发现一个约黄豆大小（０．５ｃｍ×０．５ｃｍ）肿块，两个月来，肿块增长迅速，达鸡蛋大小（５ｃｍ×６ｃｍ），伴随疼痛逐渐加重，经抗炎治疗无效，来我院就诊，门诊考虑腮腺肿瘤收入院。
• これまでにヒストンや血清タンパク質を含む生理活性タンパク質，組換えウリジンホスホリラーゼ，ヒトリポタンパク質，乳酸デヒドロゲナーゼ，鶏の卵白タンパク質，コリンエステラーゼ，１本鎖ＤＮＡ結合タンパク質，グルコシルトランスフェラーゼなどの分離?精製が達成されている。
  迄今为止，已经成功地进行了包括组蛋白及血清蛋白的生物活性蛋白质、重组尿（嘧啶核）苷磷酸化酶、人脂蛋白、乳酸脱氢酶、鸡蛋清蛋白、胆碱脂酶，单链ＤＮＡ结合蛋白、葡萄糖基转移酶等的分离与纯化。
• これは，当時丸碧がその事業費において全国郡中最大を誇り，米や鶏卵の協同販売方式がデンマークの方式と同じであるという点から“日本のデンマーク”，と呼称された碧海郡農業の中枢機関として，毎年ゆとりある決算を続け，その十分な剰余金を組合員に還元するための新規事業の一つとして，組合病院設立が企画されたためであった。
  这是因为，当时丸碧在事业费方面号称拥有全国郡中最多的事业费，大米和鸡蛋的协同销售方式和丹麦的方式相同，从这一点出发丸碧被称为“日本的丹麦”，并且作为碧海郡农业的中枢机构，每年都有富余的结算，然后为了使充足的余额能够返还给组合成员，他们计划设立组合医院来作为一个新型事业发展。
• これらの検体からウイルス分離を行った結果，１）分離されたのは，インフルエンザウイルスＡ／Ｈ型が１６株，Ａ／Ｈ３型が９５株，Ｂ型が１８株，その他のウイルスが１３株である，２）年度毎に代表される分離株は，平成１３年度はＡ／Ｈ１型が，平成１４年度はＡ／Ｈ３型が，平成１５年度もＡ／Ｈ３型である，３）福岡県保健環境研究所では，ＭＤＣＫによるインフルエンザウイルス分離の他に，発育鶏卵による分離を行っているが，この３年間での発育鶏卵によるウイルスの分離率が低下し，平成１５年度には全く分離されない，ことが分かった。
  从这些检体中进行病毒分离的结果是：１）分离出的病毒中，有流行病毒Ａ／Ｈ型１６株、Ａ／Ｈ３型９５株、Ｂ型１８株、其他病毒１３株；２）每年的代表性隔离株为，平成１３年度为Ａ／Ｈ１型、平成１４年度Ａ／Ｈ３型、平成１５年度也为Ａ／Ｈ３型；３）在福冈县保健环境研究所中，除了利用ＭＤＣＫ隔离流行感冒病毒以外，还利用发育鸡蛋进行了分离，但是这３年中发育鸡蛋对病毒的分离率低，在平成１５年度发现了发育鸡蛋不能完全分离病毒的情况。
• これらの検体からウイルス分離を行った結果，１）分離されたのは，インフルエンザウイルスＡ／Ｈ型が１６株，Ａ／Ｈ３型が９５株，Ｂ型が１８株，その他のウイルスが１３株である，２）年度毎に代表される分離株は，平成１３年度はＡ／Ｈ１型が，平成１４年度はＡ／Ｈ３型が，平成１５年度もＡ／Ｈ３型である，３）福岡県保健環境研究所では，ＭＤＣＫによるインフルエンザウイルス分離の他に，発育鶏卵による分離を行っているが，この３年間での発育鶏卵によるウイルスの分離率が低下し，平成１５年度には全く分離されない，ことが分かった。
  从这些检体中进行病毒分离的结果是：１）分离出的病毒中，有流行病毒Ａ／Ｈ型１６株、Ａ／Ｈ３型９５株、Ｂ型１８株、其他病毒１３株；２）每年的代表性隔离株为，平成１３年度为Ａ／Ｈ１型、平成１４年度Ａ／Ｈ３型、平成１５年度也为Ａ／Ｈ３型；３）在福冈县保健环境研究所中，除了利用ＭＤＣＫ隔离流行感冒病毒以外，还利用发育鸡蛋进行了分离，但是这３年中发育鸡蛋对病毒的分离率低，在平成１５年度发现了发育鸡蛋不能完全分离病毒的情况。
• これらの検体からウイルス分離を行った結果，１）分離されたのは，インフルエンザウイルスＡ／Ｈ型が１６株，Ａ／Ｈ３型が９５株，Ｂ型が１８株，その他のウイルスが１３株である，２）年度毎に代表される分離株は，平成１３年度はＡ／Ｈ１型が，平成１４年度はＡ／Ｈ３型が，平成１５年度もＡ／Ｈ３型である，３）福岡県保健環境研究所では，ＭＤＣＫによるインフルエンザウイルス分離の他に，発育鶏卵による分離を行っているが，この３年間での発育鶏卵によるウイルスの分離率が低下し，平成１５年度には全く分離されない，ことが分かった。
  从这些检体中进行病毒分离的结果是：１）分离出的病毒中，有流行病毒Ａ／Ｈ型１６株、Ａ／Ｈ３型９５株、Ｂ型１８株、其他病毒１３株；２）每年的代表性隔离株为，平成１３年度为Ａ／Ｈ１型、平成１４年度Ａ／Ｈ３型、平成１５年度也为Ａ／Ｈ３型；３）在福冈县保健环境研究所中，除了利用ＭＤＣＫ隔离流行感冒病毒以外，还利用发育鸡蛋进行了分离，但是这３年中发育鸡蛋对病毒的分离率低，在平成１５年度发现了发育鸡蛋不能完全分离病毒的情况。