高額的日文

• しかし、膵臓移植手術の複雑性と周術期の障害率および高額な費用により、Ｔ１ＤＭの一般的治療法として、受け入れが困難である。
  而胰腺移植手术的复杂性和围手术期的致残率以及高额费用，使人们难以接受其作为Ｔ１ＤＭ的常规治疗方法．
• 通常，挿管困難症例に対しては気管支ファイバーによる挿管が第一選択であるが，開発途上国で高額な器械を確保することは困難である。
  通常，对插管困难的病例通过纤维支气管插管是第一选择，但是在发展中国家确保昂贵的器械是很不容易的。
• 彼らの報告では，時間あたりの単価は眼科，産婦人科，耳鼻咽喉科そして口腔外科が高額であり，心臓外科や脳神経外科が低い。
  在他们的报告中，每个小时的单价在眼科、妇产科、耳鼻喉科以及口腔外科比较高，而心脏外科和脑神经外科比较低。
• 提案方法はプロキシエージェントの最高入札値を早期に高額の値に設定することに誘因を与えることで，終了時刻直前の入札集中を回避する．
  提议方法是给委托代理以诱因使其在早期就把最高投标价设定成高价，来避免投标集中在投标即将结束前。
• あるいは落札値を意図的に制御するために，架空の入札者を利用して高額の入札を行い，他の利用者を敬遠させることも許してしまう．
  或者是为了有意控制中标价格，利用虚构的投标者进行高额投标，使其他的利用者不敢投标这种行为也会被允许。
• したがって材料費が高額（ｅｘ．ダブルルーメンチューブ：１７，８００円）であっても１件あたりと１分あたりの収益が高かったと考えられる。
  因此，虽然材料费很高额（ｅｘ．双腔气管导管：１７，８００日元），但是每一例和每分钟的收益很高。
• その結果，特に先端技術を駆使する分野では，高額の研究資金を獲得できるか否かが，研究の量のみならず質をも左右する状況となっている。
  其结果就是，特别是在应用尖端技术的领域之中，能否获得高额的研究资金不但决定研究的数量也会左右研究的质量。
• 高額機器の利用状況は月平均２３件の依頼があり，患者さまの利便性を念頭におき，可能な限りニーズを受け入れ実施につなげている。
  高额器械的利用状况是平均每月有２３件申请，这是与把患者的便利性放在心上，在尽可能的范围内接受需求的实施策略相关的。
• 最後に，提案プロトコルを用いる場合，通常の入札終了時刻設定ありの競り上げオークションプロトコルと比べて，高額の入札が早期に現れると期待できる．
  最后一点，使用提议规程是，和一般的设定了投标结束时刻的竞价拍卖相比，可以期待高价的投标在早期出现。
• しかし，医療費抑制，包括化医療など，コストダウンを要求される昨今では，高額なリコンビナント製品であるＥＰＯ製剤の適正使用が求められている。
  但是，由于当今社会要求降低成本，例如医药费抑制、包括化医疗等，要求昂贵的重组产品ＥＰＯ制剂得到合理的使用。