闭经的日文

• 臨床では、閉経、乳の分泌、月経頻発、月経が少ない、不妊、性機能減退、頭痛及び肥満などの症状がよく見られる。
  临床常见闭经、泌乳、月经频发、月经稀少、不孕、性功能减退、头痛、肥胖等症状。
• 原発性閉経、身長１５９ｃｍ、体重４８ｋｇ、知力正常、女性顔つき、咽頭節なし、乳房発育可、腋毛なし。
  原发闭经，身高１５９ｃｍ，体重４８ｋｇ，智力正常，女性面容，无喉结，乳房发育可，无腋毛。
• 閉経（ａｍｅｎｏｒｒｈｅａ）とは独立な病気ではなく、様々な婦人科疾患においてよく見られる症状の一つである。
  闭经（ａｍｅｎｏｒｒｈｅａ）并非一种独立疾病，而是多种妇科疾病中的一种常见症状。
• 更年期の女性や閉経後女性では，エストロゲン生成が低下し，更年期障害を初めとするエストロゲン欠落症状が出現する。
  更年期的女性和闭经后的女性，雌性激素的生成减少，出现以更年期障碍为首的雌性激素缺乏症状。
• 原発性閉経で受診した。
  因原发性闭经就诊。
• 既存した文献によれば、具体的な病気の例か生殖器系の障害かホルモン水準か性腺機能などから閉経の病因を解明する。
  现有文献是从具体疾病，或按生殖轴系的异常部位，或激素水平，或性腺功能等角度来阐述闭经的病因。
• 閉経と目眩七年間、飲水量?尿量の増加と浮腫三年間のため、２００６年８月２９日にて解放軍総病院内分泌科に入院した。
  因”闭经、头晕７年余，多饮、多尿、水肿３年”于２００６―０８―２９入解放军总医院内分泌科．
• １病歴抄録　例１　２５歳、無月経、多毛、ざ瘡２年、卵巣腫瘍が発見された１年で２００４年１１月１０日に入院した。
  １病例报告例１２５岁，因出现闭经、多毛、痤疮２年，发现卵巢肿物１年，于２００４年１１月１０日入院。
• 染色体変異によって起こる閉経は数十から数百にも遺伝子の数や位置の変化が生じることにかかわるので、先天性多発性異常か奇形を示す。
  １染色体畸变性疾病所致闭经染色体畸变往往涉及数十乃至上百个基因的增减或位置变化，故常表现为多发的先天性异常或畸形。
• ２００２年にＷａｌｋｅｒらは子宮動脈塞栓術を施行された４００例中７％が無月経となり，その中で２％は４５歳以下であったと報告している。
  ２００２年，据Ｗａｌｋｅｒ等人报道，在实施了子宫动脉塞栓术的４００位病例中，有７％出现了闭经，其中的２％低于４５岁。