释的日文

• しかし侵襲下においては，しばしばこのプロテアーゼの過剰な放出が問題となる。
  但是在创伤时这种酶的过多释放经常会引起问题。
• トリガー解釈物の注目対象物をトリガーと呼ぶ（図２では摩擦熱）．
  称出发解释物的关注对象物为“触发器”（图２中是摩擦热）。
• Ｓ１ｓ２は“ｓ１は少なくともｓ２と同じくらい信頼できる”と解釈する．
  ｓ１ｓ２解释为“ｓ１至少拥有与ｓ２相同的可靠度”。
• これを処理可能な表現で置き換える必要があるため，ここでは，
  因为有必要将该假设转换为可操作的表达方式，在此，可解释如下：
• 添付文書は，臨床現場が行うべき医療水準であるという解釈のようである。
  附加说明书看来解释为临床实践中必须遵守的医疗标准。
• 得られた意味解釈結果に従って検索条件が更新され，検索が行われる．
  随着被得到的意图解释结果，检索条件被更新，能进行检索。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を，議論の結論である注釈付きリテラルとする．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为讨论结论的附注释字面值。
• なお、上記１），　２）で削除した４項組は約１，０００個である
  而且在上述１），　２）中删除的四项解释大约有１０００个左右
• 術後にプラビックス、アスピリン及びニフェジピンを服用し治療を行った。
  术后继续服用波立维、阿司匹林及硝苯地平缓释片治疗。
• また，室内の家庭用品や家具などからも有害な化学物質は放散している。
  另外，室内的家庭用品及家具等也在释放出有害化学物质。