遭到的日文

• 誤解を招かない，分かりやすい概念図を生成するためには，上記の対応関係が読者にとって自然なものであることが必要になる．
  为了不遭到误解，生成容易明白的概念图，上述对应关系必须是对读者来说很自然的关系。
• 表２から，ランダムノイズ重畳（振幅５０　ｃｍ）ではいずれの領域分割手法でも２０％程度透かしが破壊されている．
  在表２中，在随机干扰重叠（振幅５０　ｃｍ）下，任意一种领域分割方法都有２０％的水印遭到了破坏。
• このことにより，アナライザが検知対象としている範囲においてマネージャ側へメッセージ通知されることなく攻撃が実行されてしまう．
  由此，分析器在检知对象的范围中，会在不向管理器侧进行信息通知的情况下遭到攻击。
• 組織切片分析では，結紮によって起こった歯周結合組織，歯槽骨を含む歯周組織の破壊が５日目に認められた。
  通过对组织切片进行分析，我们发现，在第５天时，因为结扎使牙周结缔组织以及包括牙槽骨的牙周组织遭到破坏。
• 拡散シミュレーションは，ランダムに決定した１つのノードにウイルスが侵入したところから開始しており，ウイルスの駆除は行わない。
  扩散模拟是以随机决定的一个结点遭到病毒入侵的时刻为开始的，并且不对病毒进行清除。
• この場合，拡散率ｃ　＝１ではデータが破壊されたが，拡散率をｃ　＝７（可能な最大値）まで高めると透かしが残った．
  这样的情况下，扩散率ｃ　＝１时数据遭到破坏，将扩散率提高到ｃ　＝７（可能的最大值）时还留有水印。
• ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）は，塩素を含有する重合体であるがために科学的な根拠に基づかないで環境問題を持つものとして敵がい視されてきた。
  聚氯乙烯（ＰＶＣ）是含有氯的聚合体，没有科学的根据而从事环境问题遭到反对。
• 生息地を奪われたオランウータンが農地に侵入し，オイルパームの若葉を食べているところを農業害獣として殺されることも多い。
  栖息地被掠夺的红毛猩猩闯入农田，吃食油棕的嫩叶而被当作危害农业的动物遭到捕杀的情况也很多。
• 破壊されたかどうかを検出するには，送信するデータに対してパリティ情報等を付加し送られたデータが正しいかどうかを検証する必要がある．
  为了检出是否遭到了破坏，需要对送信数据附加奇偶信息等来检验被发送来的数据是否正确。
• また，分裂できる骨髄細胞の存在なしには，傷害後の修復がうまく行われず組織の破壊をもたらしてしまうと考えられた。
  另外，认为如果不存在能够分裂的骨髓细胞，受伤之后的部分不能够得到良好的修复，会导致附近的组织也遭到破坏。