道心的日文

• しかし、報道により心血管合併症は周術期において最も重症と最もよく見られる合併症であり、特に虚血性心臓病のリスクは最も高い。
  然而，据报道心血管并发症是围术期最严重和最常见的并发症，这其中又以缺血性心脏病的危险性最大。
• 術中経食道心エコー図検査で腫瘤の状態を観察したところ，腫瘤の大きさは前回の手術時と比較して明らかに小さくなっていた。
  术中通过经食道超声心动图检查，对肿瘤的状态进行了观察，看到的肿瘤大小与上次手术时相比，有明显的缩小。
• しかし，本邦においては麻酔科医が経食道心エコーを駆使して小児先天性心疾患の周術期管理を行っている施設はいまだ少ないと思われる。
  但是，在我国，由麻醉科医师使用经食道超声心动图对于小儿先天性心脏疾病进行围术期管理的医疗设施还较少。
• 重症患者管理にＰＡＣの有用性を疑う議論が起こって久しいが，その反論の主たる原因は経食道心エコー（ＴＥＥ）の普及である。
  对于Ｐａｃ在重症患者管理中的有效性的质疑已经有很久了，这种质疑的主要原因是由于经食道心脏超声（ＴＥＥ）的普及。
• 重症患者管理にＰＡＣの有用性を疑う議論が起こって久しいが，その反論の主たる原因は経食道心エコー（ＴＥＥ）の普及である。
  对于Ｐａｃ在重症患者管理中的有效性的质疑已经有很久了，这种质疑的主要原因是由于经食道心脏超声（ＴＥＥ）的普及。
• さらにカテーテル挿入時のガイドとして経食道心エコー下の誘導が必要となるなど，まさに麻酔科医のもつすべての技術を結集させる必要のある手術である。
  进而，需要在经食道心脏超声的引导下插入导管等，是需要麻醉科医师拿出其所拥有的全部技术的手术。
• さらにカテーテル挿入時のガイドとして経食道心エコー下の誘導が必要となるなど，まさに麻酔科医のもつすべての技術を結集させる必要のある手術である。
  进而，需要在经食道心脏超声的引导下插入导管等，是需要麻醉科医师拿出其所拥有的全部技术的手术。
• このため，血漿浸透圧の低下によって，心嚢液の貯留する可能性があり，循環管理に際しては経食道心エコーが有用なモニターと考えられた。
  因此，由于血浆浸透压的降低，心囊液有可能积存，可以认为，在进行循环管理之际，经食道的心反射波是有效的监测仪器。
• 血管の損傷で発生するが，ラパコレでは経食道心エコー上，気腹開始直後と肝床からの胆嚢剥離時に空気の血管内進入が認められるという。
  虽然容易在血管损伤时发生，腹腔鏡下胆嚢切除术中在食管心超声波上，刚实施气腹开始时和从肝脏剥离胆囊时观察到空气进入了血管。
• また，小児用経食道心エコー（ＴＥＥ）プローブ（フィリップス社製，チップ幅１０．７ｍｍ，チップ厚８．０ｍｍ，ＭＩ値１．６）を留置した。
  并且，留置小儿用经食道心脏超声（ＴＥＥ）探针（飞利浦公司制造，头端宽１０．７ｍｍ，头端厚８．０ｍｍ，ＭＩ値１．６）。