近く中文是什么意思

• 私は，もう１０年近く「分類語彙表」の増補作業の手伝いを続けている
  我已经做了近１０年的“分类词汇表”的增订工作。
• 事例は７９歳の男性で，脳梗塞で倒れ，近くの総合病院に入院。
  本文的一例为７９岁的男性患者，因患脑梗塞而倒下，在附近的综合性医院住院。
• さらに，このようなノイズ源は外部の音源と比較しマイクに近く減衰が小さい．
  进一步说，这样的噪音源与外部声源相比离麦克风近声音扩散小。
• 近くの家庭用井戸水中に環境基準を超える硝酸，亜硝酸態窒素が検出された。
  在附近家庭用井水中，检测出含有超过环境标准的硝酸和亚硝酸氮。
• しかし，エントリ数が１，０００に近くなるあたりから処理時間は次第に増加している．
  但是，从项目数接近１０００后处理时间逐渐开始增加。
• （ｂ）の底辺カメラの位置は頂角カメラに近く，ショットも客観的なものになる．
  （ｂ）的底边摄像头位于顶角摄像头附近，拍摄变得客观起来。
• 創内に木片を認め受傷近くの救急病院で摘出処置を行った。
  发现伤口内有木片，立即送往附近的急救医院进行摘除处理。
• 第３管理区分になる場合が７割近く占め，エアレーション不足など原因が考えられる。
  成为第３管理区分情况占７成左右，考虑了通风不足等原因。
• トニーさん夫婦に別れを告げ，近くの農家民宿セヴンアーチーズファームに宿泊した。
  与托尼夫妇告别后，我们住宿到了附近的农家民居七拱农场。
• 中国における玉ねぎの作付面積は年間３０万ｈｍ￣２近くあり、世界第二位となる。
  我国的洋葱种植面积常年接近３０万ｈｍ＾２，居世界第二位。