过高的日文

• 糖鎖は，主としてゴルジ装置にある糖転移酵素によって，糖鎖のひとつひとつが生合成される。
  糖链主要通过高尔基装置中的糖转移酶，自然合成一个一个的糖链。
• 高圧高温処理後試料のＸ線回折図形からコーサイトとスティショバイトの相境界を決定した。
  通过高压高温处理后试料的Ｘ射线衍射图形，确定了柯石英和斯石英的相界。
• 最初に鉄電極を用いた電解凝縮により磁性を付与し，高勾配磁気分離により固液分離を行う。
  最初用铁电极通过电解凝结赋予其磁性，再通过高倾斜磁分离进行固液分离。
• Ｂａｒｒｅｔｔ食道の過大評価を避けるためである。
  是为了避免过高评价ｂａｒｒｅｔｔ食管。
• 本文では、高周波の超音波及びカラードップラー超音波検査により、この病気の誤診原因を分析した。
  本文通过高频超声及彩色多普勒超声检查对本病的误诊原因进行分析．
• したがって，ｗ１を大きくすることにより，特殊な状態で有効な特殊な行為が高く評価される．
  因此，由于增大了ｗ１，特殊状态下对有效且特殊的行为的评价会被过高评价。
• 結論：強制換気では換気量が高すぎると肺障害が引き起こされ、Ｅ―ｓｅｌｅｃｔｉｎの発現が誘導される。
  结论　机械通气中通气量过高会产生肺损伤，增强Ｅ―选择素的表达。
• たとえば，証券取引所から株価情報を高速回線でバッチ処理として定期的にサーバに送付してくる．
  例如，从证券交易所通过高速线路对股价信息进行批处理，定期传送到服务器。
• 受信通知は主記憶に対してキャッシュ制御付きで行われるので，キャッシュをポーリングすることになる．
  接受通知对于内存体，通过高速缓存控制完成，所以可以登记高速缓存。
• メソ多孔性構造は高温熱処理後でも残っていた。
  多孔性构造经过高温热处理后也残留。