起居的日文

• これは，リビングルームを想定した２．８ｍ×４．３ｍの物理的に存在する空間に実物の家具や調度品が配されていて，ここに電子カタログに存在する仮想物を追加配置するというビジュアル?シミュレーションである１０）．
  这是在假设了起居室的２．８ｍ×４．３ｍ物理存在空间中配置了实际的家具或是调配品，在此追加配置电子目录中存在的假想物的视觉仿真模型１０）。
• ３）部屋を暖めるには（利用頻度の高い居間や寝室は成績係数ＣＯＰの高いヒートポンプ式エアコンの使用が最適の省エネであり，利用頻度の少ない客間などは低廉なガス?石油暖房器具の利用が効果的である）。
  （３）如何使房间变暖：（在利用频度高的起居室和卧室里使用成绩系数ＣＯＰ高的热泵式空调是最合适的节能方法，在利用频度少的客房等使用低廉的瓦斯－石油暖房器具是最有效的。
• ＢＩにおける失禁の項目を除外したにもかかわらず，入院時の失禁の有無が他の項目の得点に影響した結果は，排尿自立群の起居移動動作レベルが，排尿非自立群に比べ高かったという報告や，ＡＤＬ自立度と排尿自立がほぼ並行したという報告を支持した。
  尽管排除了ＢＩ中的失禁项目，住院时的失禁有无对其他项目得分造成的影响结果支持了独立排尿组的起居移动动作水平比非独立排尿组高的报告，或ＡＤＬ独立性与独立排尿基本平行的报告。
• ＢＩにおける失禁の項目を除外したにもかかわらず，入院時の失禁の有無が他の項目の得点に影響した結果は，排尿自立群の起居移動動作レベルが，排尿非自立群に比べ高かったという報告や，ＡＤＬ自立度と排尿自立がほぼ並行したという報告を支持した。
  尽管排除了ＢＩ中的失禁项目，住院时的失禁有无对其他项目得分造成的影响结果支持了独立排尿组的起居移动动作水平比非独立排尿组高的报告，或ＡＤＬ独立性与独立排尿基本平行的报告。
• 患者の多くは股関節のみならず，大腿部痛，腰痛，膝部痛といった二次的障害を有することも多く，基本的起居動作，歩行や移動動作を低下させて日常生活活動（ＡＤＬ）全般の能力にも支障をきたし，その結果として社会的不利を被ることも少なくない。
  多数患者不仅髋关节疼痛，大腿痛、腰痛、膝盖痛等次生病痛也较常见，并使基本起居动作、步行和移动动作下降日常生活活动（ＡＤＬ）的整体能力也受到损害，结果给社会增添了不少不利影响。
• 患者の多くは股関節のみならず，大腿部痛，腰痛，膝部痛といった二次的障害を有することも多く，基本的起居動作，歩行や移動動作を低下させて日常生活活動（ＡＤＬ）全般の能力にも支障をきたし，その結果として社会的不利を被ることも少なくない。
  多数患者不仅髋关节疼痛，大腿痛、腰痛、膝盖痛等次生病痛也较常见，并使基本起居动作、步行和移动动作下降日常生活活动（ＡＤＬ）的整体能力也受到损害，结果给社会增添了不少不利影响。
• ＮＳＬＡＨは米国占有住居を示すよう設計した断面調査であり，世帯毎に８３１住宅と２４５６人を対象にアンケート調調査を行い，５部屋（厨房床，居間ソファ，居間床，最年少幼児のベッド，その他のベッド）からハウスダストを真空採取した。
  ＮＳＬＡＨ是表示美国占有住所而设计的断面调查，对８３１住宅和２４５６人作为对象对每户人家进行询问调查，从５间住宅中（厨房地板，起居室沙发，起居室地板，最年少幼儿的床，其他的床）真空采取住宅灰尘。
• ＮＳＬＡＨは米国占有住居を示すよう設計した断面調査であり，世帯毎に８３１住宅と２４５６人を対象にアンケート調調査を行い，５部屋（厨房床，居間ソファ，居間床，最年少幼児のベッド，その他のベッド）からハウスダストを真空採取した。
  ＮＳＬＡＨ是表示美国占有住所而设计的断面调查，对８３１住宅和２４５６人作为对象对每户人家进行询问调查，从５间住宅中（厨房地板，起居室沙发，起居室地板，最年少幼儿的床，其他的床）真空采取住宅灰尘。