赫的日文

• 本実験ではテラヘルツ波光源に，理化学研究所で開発された卓上型広帯域波長可変テラヘルツ（ＴＨｚ）波光源を使用した。
  本试验中，兆赫兹波光源使用的是理化学研究所开发的桌上型宽带波长可变兆赫兹（ＴＨｚ）波光源。
• 本実験ではテラヘルツ波光源に，理化学研究所で開発された卓上型広帯域波長可変テラヘルツ（ＴＨｚ）波光源を使用した。
  本试验中，兆赫兹波光源使用的是理化学研究所开发的桌上型宽带波长可变兆赫兹（ＴＨｚ）波光源。
• なお、当研究はヘルシンキ宣言（１９６４年承認、２０００年修正）の精神に則り、十分な倫理的配慮のもとに実施した。
  并且本研究依据赫尔辛基宣言（１９６４年承认，２０００年修改）的精神，在充分的伦理思考下实施的。
• 非発電時には発電チャネル入口でのマッハ数は約０．９であるが，発電時にはローレンツ力の作用により，０．６程度まで低下する。
  在非发电时，发电通道入口处的马赫数约为０．９，发电时由于洛伦兹力的作用，降低到０．６左右。
• ニードに焦点を当てた看護論はヘンダーソン，アブデラ，ウィーデンバック，オムレらによって開発され，実践に取り入れられた。
  以需要为主要论点的护理论是由韩德森、阿卜杜拉、威登巴赫和奥姆莱等人开发而应用于临床护理实践中的。
• プラダ式アキュムレータで油圧脈動が低減しないときは，ヘルムホルツ共鳴器としての現象がアキュムレータで発生していると考えられる。
  用普拉达式脉动器油压脉动不降低的时候，被认为是在脉动器中发生作为赫尔姆霍茨共鸣器的现象。
• Ｄａｒｃｙ摩擦定数もヌセン定数の増加により、増加し、マッハ数により変化は層流から乱流へ変化の前提の趨勢と相似である。
  达（Ｄａｒｃｙ）摩擦因子随努森数增大而增大，而它随马赫数的变化与所谓层流向湍流转捩提前的趋势相似．
• フェズからアズルーまでは，鉄道がないので，空港内か，フェズ市内でレンタカーを借りるか，バスを乗り継ぐか，長距離タクシーを使うとよい。
  从非斯到阿兹赫，因为没有铁路，可以在机场或非斯市内租车、乘坐公交、或者使用长途出租车等方法。
• 理化学研究所フォトダイナミクスセンターの南出泰亜研究員，碇智文技術員，西澤潤一センター長には，テラヘルツ光源の供給につき感謝申し上げます。
  感谢理化学研究所光学动力中心的南出泰亚研究员，碇智文技术员，西泽润一中心长提供兆赫兹光源。
• 睡眠薬バルビタールとＬ?ヒスチジンについて検討した結果，テラヘルツ周波数領域における吸収強度により異なる結晶構造を明確に識別することができた。
  我们研究了睡眠药巴比妥和Ｌ－组氨酸，根据太赫波领域的吸收强度，明确识别出他们不同的结晶构造。