贺的日文

• 滋賀県の水口町で実施されている家庭ごみの堆肥化循環システムについて紹介した。
  本文对滋贺县的水口市正在实施的生活垃圾的堆肥化循环系统进行了介绍。
• さらに，佐賀の小学校と広島の小学校での２地点間での遠隔合唱も行っている．
  另外，还在佐贺的一所小学和广岛的一所小学之间进行了两地间的远程合唱实验
• 千葉県ではりん除去を目的とした凝集沈殿処理施設を手賀沼流入河川に設置している。
  在千叶县，在手贺沼的流入河设置了以除磷为目的的凝聚沉淀处理设施。
• 呉儀副首相は今回の学会の順調な開会に祝賀の手紙を贈らた。
  吴仪副总理为本会的胜利召开专门发来贺信。
• 伯母川は琵琶湖南端の流域にあたり，滋賀県の中でも特に水質改善が望まれている。
  伯母川位于琵琶湖南端流域，是滋贺县辖内最需要进行水质改善的一条河流。
• 中華医学会の白書忠副会長は会場に自ら臨み祝辞を送った。
  中华医学会白书忠副会长亲临会场并致贺词。
• 滋賀県内の地区に平成１４年に完成させたごみ処理能力７５ｔ／ｄの清掃工場である。
  平成１４年在滋贺县内地区建立了具有７５ｔ／ｄ垃圾处理能力的清扫工厂。
• 佐賀大学医学部附属病院において出血性胃潰瘍に対して２つの無作為比較試験を施行している。
  佐贺大学医学部附属医院，对出血性胃溃疡进行了２次随机比较试验。
• 調査は京都市近郊の京都大学フィールド科学教育研究センター?上賀茂試験地でおこなった。
  调查在京都市近郊的京都大学野外科学教育研究中心上贺茂实验地实施。
• これらの系統を佐賀大学のプラスチックハウスで栽培し，形態および生理的形質を調査した。
  我们在佐贺大学的塑料大棚中栽培了这些系统，调查了其形态及生理特性。