贡献的日文

• 民族の膜工業のためにこんな大きな貢献をしたハイテク社が世傑社である。
  一个为民族膜工业作出这样贡献的高科技公司。
• 民営企業による社会進歩、経済発展に対する貢献が明らかである。
  民营经济为社会进步、经济发展所做出的贡献显而易见。
• そうすると、空間の各分量がクリギング概算値中の割合が得られる。
  这样就可以得到空间各分量对克里金估计结果的贡献。
• 特にＶ２は，すべての連鎖不平衡係数からの寄与の和となっている．
  特别是Ｖ２成为来自所有连锁不平衡系数的贡献之和。
• ＰＣＢｓがＴＥＱに対する貢献が低く、０．０６ー０．５１ｐｇ／ｇであった。
  ＰＣＢｓ对ＴＥＱ的贡献较低，为０．０６—０．５１ｐｇ／ｇ．
• これは，機能語よりも内容語のほうが検索性能に貢献する度合いが高いためである
  这是因为和机能语比起来，内容语对检索性能的贡献程度要高。
• 第５表に主要特性の固有ベクトルと各主成分の固有値及び寄与率を示した。
  第５表所示为主要特性的固有向量和各主要成分的固有值以及贡献率。
• データ構造の改善がシステムの効率化に貢献するのは，次の理由からである．
  数据结构的改善之所以能够对系统的高效化做出贡献，其理由如下。
• ダランベールの力学への貢献とフランスでの啓蒙運動における事業について紹介した。
  介绍了达朗贝尔对力学的贡献和在法国启蒙运动中的工作．
• また寄与率は湾中央部において５０％から最大で９４％に及ぶことが判った。
  另外还表明在东京湾中央部的贡献度从５０％达到了最大的９４％。