貴金属的日文

• 水の中の水銀汚染は主に貴金属製錬、計測デバイスの製造、化学工業、農薬、プラスチック、軍事工業などの工業廃水から来ている。
  水体中汞的污染主要来自贵金属冶炼、仪器仪表制造、食盐电解、化工、农药、塑料、军工等工业废水。
• この会社では廃触媒，スラッジ，液体廃棄物などを処理し，Ｎｉ，Ｃｏ，Ｍｏ，Ｖ，Ｗ，貴金属（ＰＧＭ）のリサイクリングを行なっている。
  该公司处理废催化剂、淤泥、液体废弃物等，并进行Ｎｉ、Ｃｏ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、贵金属（ＰＧＭ）的循环使用。
• しかしながら，カーボン電極は貴金属電極に比して電子移動速度が遅いことが知られており，電極表面での反応が律速となるような試料では感度が低下する恐れがある。
  但是，碳电极与贵金属电极相比，电子移动慢，对于电极表面反应受到限制的试料，可能会出现灵敏度下降。
• 酸素気流に塩素を添加すると，焼結の程度が低く貴金属含量が少ない触媒においても，活性増大が見られたが，水素処理は効果的な処理方法ではなかった。
  氧气气流中添加氯气的话，烧结的程度比较低、贵金属含量比较少的催化剂也会增加活性，但是氢处理不是有效的处理方法。
• ガソリン，ディーゼル油用機関の高効率化とＮＯｘ排出量低減のために，貴金属系貯蔵および還元用触媒を改良した遷移金属系触媒を研究した。
  为了使汽油、柴油使用的发动机达到高效化和减少ＮＯｘ排放量，对改良了用于贵金属系储藏以及还原的催化剂的迁移金属系催化剂进行了研究。
• 休廃止した鉱山の一部は，高濃度の貴金属を含有した坑内水を公共用水域に排出しており，下流の環境基準点における健康項目の基準超過の原因ともなっている。
  废弃的一部分矿山将含有高浓度的贵金属的矿井水排出到公共用水域，从而成为下流的环境基准点的健康项目超过标准的原因。
• ＴＥＭ，ＴＰＲ及びＣＯ化学吸着は，再生処理によりＰｄ及びＲｈＯの再構築と共に触媒表面の最も大きな貴金属凝集体のサイズが減少することを示唆した。
  提出ＴＥＭ，ＴＰＲ以及ＣＯ化学吸附是通过重生处理，与Ｐｄ以及ＲｈＯ的重组一起减少催化剂表面的最大贵金属凝聚体的大小。
• このような高分子を抽出媒体として用い，且つ高選択性溶媒抽出試薬とを組み合わせた抽出系を設計することにより，新規な貴金属イオンの選択的捕集が可能になると予想される。
  预测使用高分子作为萃取溶剂，并且设计与高选择性的溶剂萃取药剂进行组合的萃取系统，将有可能有选择地采集新型的贵金属离子。
• 虫歯の治療などに広く用いられている歯科用合金は，金，銀，銅などを含んだ貴金属合金や，ニッケル，コバルト，チタンなどを含んだ卑金属合金など様々な種類が開発され，臨床的に利用されている。
  广泛应用于蛀牙治疗等的牙科用合金有含金、银、铜等贵金属以及含镍、钴、钛等贱金属等多个种类，这些种类正应用于临床。
• ＭＯの微生物還元作用を利用する技術の実用化レベルはまだ十分でないが，今後レアメタルによる環境汚染の修復とともに有用資源の回収再資源化の視点から研究の進歩が期待される。
  利用ＭＯ微生物还原作用技术的实际应用化水准还不足够，但是可以通过今后的贵金属修复环境污染的同时，从有用资源的回收再生的观点中期待研究的进步。