订购的日文

• 具体的には，ＲＥＱＵＡＲＩＯで作成された購入業務，発注業務，在庫管理の要求仕様書を評価対象とし，ツールの計測したファンクションポイント値とファンクションポイント計測の熟練者が測定したファンクションポイント値との比較を行った．
  具体来说，以使用ＲＥＱＵＡＲＩＯ制成的购入业务、订购业务、库存管理的要求说明书为对象，比较了工具测定的机能点值和机能点测定的熟练者测定的机能点值。
• 外来予約ソフトは患者が使いやすいように患者本位の精神を尊重すること，またオーダリングソフトは目的，使いやすさ，機能の追加など，管理職の強力なリーダーシップの下，院内全体のコンセンサスが必要であると振り返った。
  根据他的回顾介绍，门诊预约软件是为了使患者用起来方便，尊重以患者为本的精神，而且订购软件在目的、方便使用、功能追加等方面，需要在管理职务的强力领导下，形成医院全体的共识。
• 従来のワークフローから人的作業を軽減し，また，ワークフロー内に存在するリスクを軽減するために血糖測定システムに求める機能は，オーダリングシステム導入で可能となったバーコードを利用して，測定結果を自動転送できることである。
  减轻了从事以前工作流程的人的工作，此外，由于减轻了存在于工作流程内的风险，因而在血糖测定系统中希望具有的功能是，通过导入订购系统，利用成为可能的条形码可以自动输送测定结果。
• ランダム介入では強化学習を行う介入エージェントと同様に注文レートが目標レートで固定されており，レートが注文レートより高い（安い）場合，ドル買い（売り）取引は行わないため介入行動の選択がランダムであってもある程度の効果が期待できる．
  在随机介入中，与进行强化学习的介入代理一样，订购汇率采用目标汇率固定，汇率高（低）于订购汇率时，由于不进行美元买（卖）交易，即使介入行动是随机的也可以取得一定程度的效果。
• ランダム介入では強化学習を行う介入エージェントと同様に注文レートが目標レートで固定されており，レートが注文レートより高い（安い）場合，ドル買い（売り）取引は行わないため介入行動の選択がランダムであってもある程度の効果が期待できる．
  在随机介入中，与进行强化学习的介入代理一样，订购汇率采用目标汇率固定，汇率高（低）于订购汇率时，由于不进行美元买（卖）交易，即使介入行动是随机的也可以取得一定程度的效果。
• 同様な例として，「住所」という概念がコンテクストに応じて「配送先」や「発注先」など様々な「ロール」を担う例や，ある「男性」が家庭では「父親」，夫婦間の関係においては「夫」，職場では「社員」といった別の「ロール」を果たすといった例などがある．
  作为同样例子的还有，“住址”这一概念随着上下文的不同承担着“发送地点”和“订购地点”等各种“角色”的例子，或者一个“男性”在家里是“父亲”，在夫妻关系上是“丈夫”，在职场上是“公司职员”这样扮演不同的“角色”的例子等。
• 任意のｔ期において，Ｓｍａｒｔｔｒａｄｅｒは，過去の価格の列＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と今期保有するｖに関するｐｒｉｖａｔｅｓｉｇｎａｌをもとに資産価値ｖを予想し，＆ｌｔ；Ｓｅｎｔ＆ｇｔ；注文価格を所与として，期待効用を最大化するように需要量を決定する．
  在任意的第ｔ期内，Ｓｍａｒｔ　Ｔｒａｄｅｒｓ基于过去的价格序列＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠和现在持有的关于ｖ的ｐｒｉｖａｔｅ　ｓｉｇｎａｌ来预测资产价值，把订购价格作为给定的，来决定需求量，使得期望效用最大化。
• 定義２．７（オンライン分割可能性）セトック＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，条件価格解釈課程の実現値が正である時点ｔ　＝　ｔ０においては必ず，誰もが任意の注文価格（ｏｒｄｅｒ　ｐｒｉｃｅ）Ｓｃ（＆ｇｔ；　０）を指定して，それに対する比例確定価値＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を記載されたシェアを購入できる．
  定义２．７（联机分期付款可能性）当安全令牌＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在满足条件“当价格解释课程的实现值为正的时刻ｔ　＝　ｔ０时，任何人都可以指定任意的订购价格（ｏｒｄｅｒ　ｐｒｉｃｅ）Ｓｃ（＆ｇｔ；　０），并购买记录着相应的比例确定价值＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠的共享”，且只有在满足该条件时，才可能联机分期付款（ｏｎｌｉｎｅ―ｄｉｖｉｓｉｂｌｅ）。