裁判的日文

• 最終的に裁判官が，後者のものに対して確かな「事実」として認めるか否かの判断を下すのである
  最终，法官对于后者下达是否承认其是确切的事实的判决。
• ただし，ＩＤは裁判官の公開鍵で暗号化されており，裁判官以外は読み取れない（後述参照）．
  但，ＩＤ由法官公钥加密，法官以外无法读取（参照后文）。
• ただし，ＩＤは裁判官の公開鍵で暗号化されており，裁判官以外は読み取れない（後述参照）．
  但，ＩＤ由法官公钥加密，法官以外无法读取（参照后文）。
• ＴＶカメラは裁判の臨場感を保持するための有用なツールである．
  ＴＶ摄像头是保持裁判临场感的有用工具。
• ＴＶカメラは裁判の臨場感を保持するための有用なツールである．
  ＴＶ摄像头是保持裁判临场感的有用工具。
• 裁判に拠らない紛争解決手段が着目されるゆえんである．
  因为主要着眼于不能依据审判来解决纠纷的方法。
• ただし，特殊な鍵を持つ裁判官しかこの情報を読み取れない．
  但只有持有特殊密钥的法官才能读取该信息。
• ＥＢＭのためには，研鑽が重要である個のも裁判上，学説上強調されている。
  为了达到ＥＢＭ的要求，在讲究追究到底的各种审判中，常常在学说方面得到强调。
• ＡＤＲは裁判と比較して，迅速かつ低コストで紛争解決が可能であり，近年注目されている．
  ＡＤＲ与判决相比，能够迅速且低成本解决纠纷，近年来备受瞩目。