被る中文是什么意思

• 患者の多くは股関節のみならず，大腿部痛，腰痛，膝部痛といった二次的障害を有することも多く，基本的起居動作，歩行や移動動作を低下させて日常生活活動（ＡＤＬ）全般の能力にも支障をきたし，その結果として社会的不利を被ることも少なくない。
  多数患者不仅髋关节疼痛，大腿痛、腰痛、膝盖痛等次生病痛也较常见，并使基本起居动作、步行和移动动作下降日常生活活动（ＡＤＬ）的整体能力也受到损害，结果给社会增添了不少不利影响。
• 一般的に茶色のさやはメイチュウに食われやすいが、メイチュウの危害期にさやの色はまだ茶色にはなっていないことから、植物内部の生化学物質か、或いは、さやの色素遺伝子に含まれている生化学物質の含有量との関係が、虫害を被ることの原因となっているではないかと推測した。
  一般红褐（黄褐）荚易被豆英螟蛀食，由于豆荚螟危害期荚的颜色并不表现，因而推测，危害差异可能源自内部生化物或控制荚颜色的基因与某种生化物物质含量相关联。
• すなわち，当該ヒステリシス署名付きメッセージに関するデータは当然署名生成履歴に反映されないので，当該エンティティは二重帳簿的な不正を行うことが可能であり，その結果として，ヒステリシス署名付きメッセージを受け取った署名検証者が不利益を被る恐れがある．
  也就是说，与该附滞后署名信息有关的数据当然不会反映在署名生成履历中，因此该主体可以进行双重帐本非法行为，其结果就是，收到了附滞后署名信息的署名检验者可能会利益受损。
• ＣＣＰに関連してアプリケーションが被る可能性のある性能的なデメリットとしては，チェックポイントを行うことによって実行時間が増大することのほかに，チェックポイントの有無にかかわらず，チェックポイントの機構を導入することにより生じる並列処理性能の低下にも気をつけなければならない．
  与通信控制处理器关联的，要注意到作为具有应用程序招致可能性的性能的缺点，通过进行检查点运行时间增大了，其外，无论检查点的有无，都必须注意因为引入检查点的结构而产生的并列处理性能的低下。
• 基本的な考えは頻繁にアイドル状態に陥る（つまりアイドル状態とそうでない状態を頻繁に繰り返す）アプリケーションは，メッセージに対する返答の遅れによって被る性能低下が大きく，一方稀にしかアイドルにならないアプリケーションは，たとえそのアイドル時間自体は長かったとしても，それらにいくらかの遅延が加わったところで大して影響を受けない，というものである．
  基本上认为频繁进入闲置状态（即频繁地在闲置状态和非闲置状态之间切换）的应用软件由于对信息的回应缓慢而产生严重的性能低下；另一方面，极少进入闲置状态的应用软件虽然本身闲置时间就已经很长了，即使再加上一定的迟延也不会受到多大的影响。
• 現在中国の農村労働力が都市に移動する過程において農民が被るリスク、すなわち、農村労働力の都市移動にかかわる政策的なリスクと社会環境リスク、およびこれらのリスクの存在が農村労働力移動に及ぼす影響について、Ｔｏｄａｒｏ人口移動モデルと効用モデルを用いて、ミクロとマクロの両視点から分析し、それらのリスクを降下させる方法について検討した。
  针对目前我国农村劳动力向城市流动的过程中农民所存在的风险，在传统的托达罗人口流动模型和效用模型的基础上，从微观与宏观的角度分析农村劳动力向城市流动过程中个人所面临的决策风险和社会环境带来的风险，以及风险对农村劳动力流动的影响，并讨论了降低风险的途径。
• そこで，金融工学やＯＲの分野では，利得の期待値だけでなく分布も考慮した政策評価規範をはじめ，さまざまな規範に関する研究が行われている［Ｆｅｒｎａｎｄｅｚ９５，Ｍａｒｃｕｓ９７，Ｋａｄｏｔａ９８］．特に金融工学が扱う問題領域では，利得の期待値は最適値よりも劣るが大きな損失を被る可能性が低い政策が最も高く評価されることが多い．
  因此，在金融工学和ＯＲ的领域中，以既考虑到收益的预期值又考虑到了分布的政策评价规范为首，进行了各种各样的与规范相关的研究（Ｆｅｒｎａｎｄｅｚ９５，Ｍａｒｃｕｓ９７，Ｋａｄｏｔａ９８）。特别是金融工学所处理的问题领域中，收益的预期值虽然不如最佳值，但蒙受损失的可能性低的政策多会获得最高评价。
• 本論文では，複数のサーバが秘密に保持するリストの共通部分が何であるかを計算するＬｉｓｔ　Ｍａｔｃｈｉｎｇに対し，１）互いの持つリストの共通部分以外の情報を相手にいっさい漏らさない（秘匿性，Ｐｒｉｖａｃｙ），（２）サーバの不正行為により一方が不利を被ることを防止する（公平性，Ｆａｉｒｎｅｓｓ），という性質をオフライン型の第３者信頼機関を用いて実現する手法を示した．
  在本论文中，复数服务器的秘密保持作为目录的共有部分，对于ｌｉｓｔ　Ｍａｔｃｈｉｎｇ进行如何的计算；１）除了彼此持有目录的共有部分以外的信息，绝对不向对方泄露（秘匿性Ｐｒｉｖａｃｙ）；２）防止因服务器的非法行为而造成一方损失（公平性Ｆａｉｎｅｓｓ）的性能，使用在线型的第３者信赖机关实现的手法。