表述的日文

• また，可能態の文のように状態記述の場合は，意志，命令，依頼を表さない
  此外，在描述状态的时候，不能象可能态一样表述意志、命令和依赖。
• グルーオンの虚度はグルーオン真空凝縮値と四クオークの真空凝縮値で表す。
  胶子的虚度是用胶子的真空凝聚值和四夸克的真空凝聚值来表述的．
• しかし，数式や図形も言語で述べられる知識が基本に存在すると考えている．
  不过我们认为数学式子、图形的根底处也存在着用语言表述的知识。
• すなわち，文脈情報としての詳細さが異なる三つのタイプの特徴を利用する
  也就是说，使用表述文章前后关系的详细程度不同的三种类型的特征。
• 本稿で扱う葉層を「乱雑な」と表現した理由は２つある。
  在本文中之所以以“杂乱”来表述所使用的叶层，理由有两个。
• 本論文が示したことを簡単にまとめ，締めくくりとする
  将本论文要表述的东西进行简单的概括，并（（将其）作为结尾。
• これは原型ＤＬのｄｅｆａｕｌｔの証拠が表記情報に変更されたことを意味する．
  这意味着原型ＤＬ的ｄｅｆａｕｌｔ的证据被变更成了表述信息。
• これら演算はプログラムコード中では使用が許されず表明中でのみ使用できると定める．
  规定这些运算不能在程序代码中使用而只能在表述中使用。
• 本研究では，ユーザーが因果モデルを表現するために，構造方程式モデリングを用いる．
  本研究中，用户为了表述因果关系，使用结构方程式模拟。
• また，急性の出血に対する記述が増え，「適合血」の概念が強調された。
  另外，对于急性出血的表述有所增加，强调了“血型的适合性”这个概念。