补正的日文

• 拒絶ＢＭＰ出願のＲ内容，意見書，補正書を取上げＲ傾向，対処法を明確にし記載法を考えた。
  没收拒绝ＢＭＰ申请的Ｒ内容，意见书，补正书，明确Ｒ倾向和处理方法，考虑记载方法。
• 次に，残りの観測データを標準白色板の出力で基準化し，さらに面法線の傾きの影響を補正する．
  其次，用标准白色板输出对剩余观测数据进行标准化，再对面法线的倾斜影响进行补正。
• 図３と比較して，ＭＡＰ推定による補正パープレキシティの減少量が小さい（最大１２％減）ことが分かる．
  比起图３，可知根据ＭＡＰ推定的补正复杂性的减少量要小（最多少１２％）。
• レイアウト解析処理に先立って，入力文書画像に対して２値化処理と傾き補正処理を順次適用する．
  在进行版面设计解析处理之前，针对输入文件图像，依次应用２值化处理和偏位补正处理。
• 次に，その２次方程式を解いて得られた（ｕｉ，ｖｉ）の値を，以下の繰返し計算を用いて補正する．
  接下来，将解这个２次方程式得到的（ｕｉ，ｖｉ）的值使用以下的反复计算进行补正。
• その結果を「ＥＲ順位補正」欄に示す．
  其结果显示于“ＥＲ位次补正”中。
• 胆道ドレナージ術の施行を前提として，絶食の上十分な輸液，電解質補正，抗菌薬投与を行う。
  作为实施胆管引流术的前提，是在禁食的基础上，进行充分的输液、电解质补正和抗菌药的投用。
• ここでＴａｄを，時間補正値と定義する．
  在此，定义Ｔａｄ为时间补正值
• 原子化の初期段階においてそのプロットがカーブした場合，高温側の直線領域を外挿することで吸光度を補正する。
  在原子化的初期阶段该图为曲线时，通过延长高温侧的直线区域，补正吸光度。
• 交通量と周辺の状況から算出した騒音レベルを実測値で補正しながら，道路周辺の騒音分布図を作成した。
  通过实测值补正从交通量和周边的状况算出的噪音水平，并制作了道路周边的噪音分布图。