补助的日文

• 本論文では，需要家は電力貯蔵装置のコストへの補助を電気事業者から受ける。
  在本篇论文中，假设用户可从电力运营商手中获得对于储能装置成本的补助。
• 補助デバイスを用いた場合，ハードウェアのバージョンアップには大きな労力？資金？時間が必要となる。
  利用补助装置的话，需要很多时间，资金，劳力。
• 複雑な機能は，補助機器を用いるのではなく，ＰＤＡの数を増やすことで実現する。
  对于复杂的功能，不只利用补助机器，并且要增加ＰＤＡ的数量来实现。
• これを検出するために，共有アクセス集合で表される場所を示す補助変数ｘを導入する．
  为了检测出这种情况，在表示共有存取集合的场所导入补助变量ｘ。
• アスペクト辞の持つ意志性については既に前節で考察した通りである
  补助动词的意志性在前边一节已做介绍。
• また，電力貯蔵装置への補助単価の変化に対する需要家のコストの変化を図１０に示す。
  另外，图１０表示当储能装置的补助单价变化时用户成本的变化状况。
• この場合のＰは中国語の述語動詞に対応する場合と単にテンスやアスペクト補助字に対応する場合がある
  这时的Ｐ是对应汉语的谓语动词和只对应时态、体补助词
• 草原における生態貢献の結果指向補助金に対する指標種手法　北西ドイツにおける研究
  针对草原的生态贡献的结果指向补助金的指标物种法　在德国西北部的研究
• この場面では日本語の「足し」という言葉にこだわってしまい行き詰まっていた．
  在这种情况下，如果拘泥于日语的“补助”这样的语言的话，就会堵塞进程的。
• わが国における工業用水事業の現状，工業用水事業補助金の推移について紹介した。
  本文针对我国工业用水事业的现状及工业用水事业补助金的变动进行了介绍。